1 00:00:38,720 --> 00:00:40,350 ANTARKTYKA, 2000 AD 2 00:00:40,350 --> 00:00:44,310 Masz na myśli teorię super solenoidu co zaproponował doktor Katsuragi? 3 00:00:44,310 --> 00:00:46,810 Ta teoria jest po prostu zbyt radykalna! 4 00:00:46,810 --> 00:00:50,070 To nic innego jak hipoteza w tym momencie. 5 00:00:50,070 --> 00:00:54,740 Ale tylko teoria S2 może to wyjaśnić moc tego olbrzyma. 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,860 Pan Ikari i jego zespół najwyraźniej wyjeżdżają 11-go. 7 00:00:53,900 --> 00:00:57,160 Szkoda, że ​​nie ustawili strefy dla palących nieco bliżej. 8 00:00:54,780 --> 00:00:57,910 Nie musimy nawet tego mierzyć wiedzieć, że to prawda. 9 00:00:57,160 --> 00:00:59,910 Słyszałem, że mówiono o wprowadzeniu zakazu palenia w całym obiekcie. 10 00:00:57,910 --> 00:01:00,790 Faktycznie istniał w naszej rzeczywistości, 11 00:00:59,910 --> 00:01:01,290 Powinieneś się cieszyć, że jest taki. 12 00:01:00,790 --> 00:01:02,660 Nie pozostaje nam więc nic innego, jak tylko to przyznać. 13 00:01:01,290 --> 00:01:02,660 Gdyby tak zrobili, nie byłoby mnie tutaj. 14 00:01:02,660 --> 00:01:06,750 Przyjmę, gdy wszystkie dane zostaną zweryfikowane. 15 00:01:02,910 --> 00:01:07,210 Naukowcy pokładają w tym zbyt wiele wiary we własnych pomysłach. 16 00:01:06,750 --> 00:01:08,920 A co z Włócznią Longinusa? 17 00:01:07,210 --> 00:01:08,920 To zadufani w sobie ludzie. 18 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Siedziało tam 19 00:01:09,170 --> 00:01:11,340 Zbyt łatwo ulegają fiksacji. 20 00:01:09,920 --> 00:01:12,420 ponieważ przywieziono go tutaj w zeszłym tygodniu z Morza Martwego. 21 00:01:11,340 --> 00:01:15,050 Nie potrafią dokładnie oceniając rzeczywistość. 22 00:01:12,420 --> 00:01:15,800 Zostanie poddane leczeniu, zanim zostanie wysłane pod ziemię, prawda? 23 00:01:15,050 --> 00:01:17,680 I to oni szukają znaleźć prawdę. 24 00:01:15,800 --> 00:01:16,930 Czy nam to odpowiada? 25 00:01:16,930 --> 00:01:18,640 Eksperyment kontaktowy z dawcą 26 00:01:17,680 --> 00:01:19,180 To dość ironiczne. 27 00:01:18,640 --> 00:01:21,140 zaplanowano na 13-ty następnego miesiąca. 28 00:01:19,180 --> 00:01:22,020 Nie są tacy szlachetni. 29 00:01:21,140 --> 00:01:23,100 Będziemy mogli dokonać korekty w czasie. 30 00:01:22,270 --> 00:01:26,730 Odkrywanie to radość i zrozumienie jest dominacja. 31 00:01:23,100 --> 00:01:29,150 Dzisiejszy eksperyment jest na progu ego sygnał tego pola, prawda? 32 00:01:27,020 --> 00:01:29,730 Jedyne, czego szukają, to samozadowolenie. 33 00:01:30,650 --> 00:01:32,230 Tłumić promieniowanie powierzchniowe! 34 00:01:32,230 --> 00:01:33,740 To ponad przewidywany limit! 35 00:01:32,230 --> 00:01:34,280 Sytuacja awaryjna! Sytuacja awaryjna! 36 00:01:33,740 --> 00:01:37,740 DNA, które zostało wprowadzone do Adama jest już fizycznie stopiony! 37 00:01:34,280 --> 00:01:36,110 Cały personel, załóż sprzęt ochronny. 38 00:01:36,110 --> 00:01:37,740 Wszyscy pracownicy na poziomie 2 i niższym, 39 00:01:37,740 --> 00:01:40,580 natychmiast ewakuujcie się na górny obszar Central Dogma. 40 00:01:37,740 --> 00:01:40,410 Wszystkie pola AT zostaną udostępnione. 41 00:01:40,580 --> 00:01:42,950 Włócznia! Wyciągnij Włócznię z powrotem! 42 00:01:40,990 --> 00:01:42,950 To niedobrze! Nie możemy utrzymać pola magnetycznego! 43 00:01:42,950 --> 00:01:44,080 To się zapada! 44 00:01:44,080 --> 00:01:45,460 Nie obchodzi mnie, czy to tylko sprawia mała różnica! 45 00:01:45,460 --> 00:01:47,290 Ogranicz szkody do absolutnego minimum! 46 00:01:47,290 --> 00:01:50,340 Składniki atomowe rozpadają się na poziomie kwarka! Spieszyć się! 47 00:01:51,090 --> 00:01:54,130 Rozpocząć obróbkę zwilżającą termicznie jak tylko otworzy się Izba Guf. 48 00:01:53,590 --> 00:01:56,050 Niesamowity! Zaczęło chodzić! 49 00:01:54,130 --> 00:01:55,470 Nie obchodzi mnie, czy to tylko przez jedną sekundę! 50 00:01:55,470 --> 00:02:00,010 Niech zużyje jak najwięcej swojego anty-AT Energia pola jak to możliwe! 51 00:01:57,550 --> 00:02:00,010 System konwersji został już ustawiony! 52 00:02:00,010 --> 00:02:02,100 Odliczanie rozpoczęte! 53 00:02:00,550 --> 00:02:02,100 Rozwija skrzydła! 54 00:02:02,100 --> 00:02:03,470 Wybija się na powierzchnię! 55 00:02:21,950 --> 00:02:23,660 Ojciec? 56 00:02:43,010 --> 00:02:43,850 15 lat później... 57 00:02:43,890 --> 00:02:45,390 była trzymana przez mężczyznę. 58 00:02:45,390 --> 00:02:51,190 Ritsuko musi pomyśleć Jestem dość wstydliwy. 59 00:02:51,650 --> 00:02:54,440 Sprawianie wrażenia poddania się naszym pragnieniom seksualnym sprawia, że ​​wyglądamy bardziej realistycznie. 60 00:02:54,440 --> 00:02:55,900 To dobre oszustwo. 61 00:02:55,900 --> 00:02:58,030 Aby oszukać Departament Wywiadu? 62 00:02:58,030 --> 00:03:00,490 Albo Dowódca i Ritsuko? 63 00:03:01,700 --> 00:03:02,910 Albo ja? 64 00:03:03,370 --> 00:03:05,280 Nie. Miałem na myśli siebie. 65 00:03:05,280 --> 00:03:07,040 Nie masz na myśli innych? 66 00:03:08,290 --> 00:03:11,080 Nigdy nie okazujesz zainteresowania innymi, 67 00:03:11,080 --> 00:03:13,040 ale chcesz ich uwagi. 68 00:03:13,040 --> 00:03:14,790 Naprawdę jesteś taki sam jak mój ojciec. 69 00:03:14,880 --> 00:03:15,590 9 miesięcy wcześniej... 70 00:03:15,630 --> 00:03:16,710 oglądał gwiazdy. 71 00:03:19,220 --> 00:03:21,590 Więc jutro będę w Japonii. 72 00:03:21,590 --> 00:03:24,600 Misato powiedziała, że opamięta się odbierz mnie w południe. 73 00:03:24,600 --> 00:03:27,390 Stary, myślę, że tak właśnie będzie do widzenia na chwilę. 74 00:03:27,390 --> 00:03:28,730 To takie nudne. 75 00:03:29,270 --> 00:03:32,520 Jestem pewien, że kiedy już dotrzesz do Japonii będziesz miała mnóstwo nowych chłopaków. 76 00:03:33,100 --> 00:03:36,110 Faktycznie, słyszałem Trzecie Dziecko to chłopiec. 77 00:03:36,110 --> 00:03:38,610 Nie obchodzi mnie to jakiś głupi dzieciak! 78 00:03:38,610 --> 00:03:40,990 Moje serce należy do ciebie, Kaji-san. 79 00:03:41,070 --> 00:03:41,860 7 lat wcześniej... 80 00:03:41,900 --> 00:03:42,910 pobiegła do pokoju. 81 00:03:43,950 --> 00:03:47,540 Mama! Mama! Wybrali mnie! 82 00:03:47,540 --> 00:03:50,120 Jestem elitarnym pilotem, tak zostałem wybrany chroń całą ludzkość! 83 00:03:50,120 --> 00:03:51,710 Najlepszy na świecie! 84 00:03:52,540 --> 00:03:56,250 Muszę zachować to w tajemnicy, ale powiem tylko Tobie, Mamo! 85 00:03:56,750 --> 00:04:01,260 Wszyscy są teraz dla mnie tacy mili. Już nie czuję się samotny! 86 00:04:02,380 --> 00:04:04,550 Wszystko będzie w porządku nawet bez taty w pobliżu! 87 00:04:04,550 --> 00:04:06,010 Dzięki temu nie będziemy już samotni! 88 00:04:07,010 --> 00:04:09,180 Więc spójrz! Spójrz na mnie! 89 00:04:09,680 --> 00:04:10,730 Hej, mamo! 90 00:04:15,860 --> 00:04:17,440 Słyszysz mnie, Asuka? 91 00:04:17,440 --> 00:04:19,360 Twój współczynnik synchronizacji ma stracił całe 8 punktów. 92 00:04:19,360 --> 00:04:21,780 Nie myśl o niczym innym. Po prostu skoncentruj się! 93 00:04:21,780 --> 00:04:22,860 Robię to! 94 00:04:23,910 --> 00:04:27,740 Szybkość synchronizacji Asuki była ostatnio w trendzie spadkowym. 95 00:04:27,740 --> 00:04:30,200 To problematyczne, biorąc pod uwagę naszą napiętą sytuację. 96 00:04:30,200 --> 00:04:33,000 Skoncentrujmy się nasze wysiłki w naprawie Jednostki 00. 97 00:04:34,000 --> 00:04:37,790 Dowódco, dzień dobry. Przyprowadziłeś dzisiaj swoje dziecko? 98 00:04:37,790 --> 00:04:40,510 Och, czekaj, mógłbym przysiąc miałaś małego chłopczyka. 99 00:04:41,090 --> 00:04:42,800 To nie jest Shinji. 100 00:04:42,800 --> 00:04:45,260 Postanowiłem się zająć dziecko znajomego. 101 00:04:45,640 --> 00:04:47,180 Nazywa się Ayanami, Rei. 102 00:04:47,180 --> 00:04:48,850 Rei-chan, cześć! 103 00:04:49,680 --> 00:04:50,390 5 lat później... 104 00:04:50,430 --> 00:04:51,520 spotkała go ponownie. 105 00:04:51,520 --> 00:04:52,310 To nie ma sensu. 106 00:04:52,640 --> 00:04:54,350 Więc mimo wszystko nasze spotkanie było niemożliwe? 107 00:04:55,350 --> 00:04:58,230 Nic na to nie poradzę. Pójdę do schroniska. 108 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 Nie wolno mi uciekać. 109 00:05:58,080 --> 00:06:00,000 Nie wolno mi uciekać! 110 00:06:00,040 --> 00:06:00,790 Kilka miesięcy później... 111 00:06:00,840 --> 00:06:02,670 był zmuszony podjąć decyzję. 112 00:06:02,670 --> 00:06:03,750 Dziękuję, Shinji-kun. 113 00:06:03,750 --> 00:06:05,920 Kaworu-kun... dlaczego? 114 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 Moim przeznaczeniem jest żyć wiecznie, 115 00:06:07,800 --> 00:06:11,390 chociaż moje przetrwanie zniszczy rasę ludzką. 116 00:06:12,310 --> 00:06:14,640 Jednak jest to możliwe żebym został zabity, 117 00:06:14,640 --> 00:06:17,520 i czy żyję, czy umrę nie robi mi to żadnej różnicy. 118 00:06:17,520 --> 00:06:20,940 Śmierć jest tylko absolutna wolność. 119 00:06:21,480 --> 00:06:23,770 Co? Kaworu-kun. 120 00:06:23,770 --> 00:06:27,400 Nie rozumiem co o którym mówisz, Kaworu-kun. 121 00:06:27,400 --> 00:06:28,820 To jest moja ostatnia prośba. 122 00:06:29,700 --> 00:06:31,700 A teraz wymaż mnie. 123 00:06:32,160 --> 00:06:35,120 W przeciwnym razie zostaniesz zniszczony. 124 00:06:35,120 --> 00:06:40,420 Forma życia wybrana, aby uciec przed czasem zagłady i zyskać przyszłość, może być tylko jedna. 125 00:06:40,540 --> 00:06:41,460 18 miesięcy wcześniej... 126 00:06:49,340 --> 00:06:51,220 Nagano Dystrykt Neo-Tokio 2 (dawniej Matsumoto) 127 00:06:51,340 --> 00:06:53,970 W Auli O Liceum 3 128 00:06:54,100 --> 00:06:57,480 22 minuty przed Próba kwartetu smyczkowego 129 00:07:01,480 --> 00:07:03,110 Wiolonczela, czwarta struna... 130 00:07:09,240 --> 00:07:10,490 TUNING 131 00:07:25,250 --> 00:07:28,170 Pisanie scenariuszy i Kierunek: 132 00:07:25,250 --> 00:07:28,170 Hideaki Anno 133 00:07:59,040 --> 00:08:00,250 Rozpocznij sekwencję startową! 134 00:08:00,450 --> 00:08:02,210 Jednostka Eva 01 rozpoczyna sekwencję startową! 135 00:08:02,210 --> 00:08:03,460 Demontaż śrub zamka głównego! 136 00:08:03,460 --> 00:08:05,290 Usunięcie potwierdzone! 137 00:08:05,290 --> 00:08:07,670 Usunięcie mostu pępkowego! 138 00:08:08,380 --> 00:08:10,550 Usuwanie utwierdzeń głównych. 139 00:08:10,550 --> 00:08:13,090 Usuwanie utwierdzeń drugorzędnych. 140 00:08:13,090 --> 00:08:16,100 Rogera. Przenieś jednostkę Eva 01 na platformę startową. 141 00:08:16,180 --> 00:08:16,550 Typ testu: Jednostka 01 142 00:08:17,260 --> 00:08:19,180 Gotowy do uruchomienia. 143 00:08:19,180 --> 00:08:19,390 URUCHOM 144 00:08:19,180 --> 00:08:20,140 Uruchom! 145 00:08:21,890 --> 00:08:22,310 PIERWSZE SORCJA 146 00:08:29,780 --> 00:08:31,400 Końcowe blokady bezpieczeństwa, zwolnij! 147 00:08:29,860 --> 00:08:30,030 KOŃCOWE ZWOLNIENIE ZAMKÓW BEZPIECZEŃSTWA 148 00:08:31,400 --> 00:08:33,740 Jednostka Evangelion 01, start! 149 00:08:36,740 --> 00:08:37,070 PIERWSZA AKTYWACJA 150 00:08:37,580 --> 00:08:39,120 Gdzie są jego systemy obronne?! 151 00:08:37,660 --> 00:08:37,990 AWARYJNE 152 00:08:39,120 --> 00:08:40,830 Sygnał nie działa! 153 00:08:40,830 --> 00:08:42,410 Pole się nie rozwija! 154 00:08:43,250 --> 00:08:44,120 Nie udało się?! 155 00:08:44,120 --> 00:08:44,580 USZKODZENIE GŁOWY 156 00:08:50,130 --> 00:08:50,840 ROZLEW KRWI 157 00:08:51,130 --> 00:08:52,130 Raport o stanie! 158 00:08:52,130 --> 00:08:53,590 Głowa jest uszkodzona. Rozmiar uszkodzeń nieznany! 159 00:08:53,590 --> 00:08:54,930 Mamy kłopoty utrzymanie aktywacji! 160 00:08:54,930 --> 00:08:56,800 Nie dostajemy jakikolwiek odczyt na pilocie! 161 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 To całkowicie wymknęło się spod kontroli! 162 00:08:57,800 --> 00:08:59,390 To całkowicie wymknęło się spod kontroli! 163 00:08:57,930 --> 00:08:58,220 CISZA 164 00:08:59,390 --> 00:09:00,890 Co powiedziałeś?! 165 00:09:01,520 --> 00:09:02,730 To nie może być... 166 00:09:05,310 --> 00:09:05,690 REAKTYWACJA 167 00:09:09,730 --> 00:09:10,980 Szał... 168 00:09:09,770 --> 00:09:10,070 BIEGAJĄCY BERSERK 169 00:09:24,620 --> 00:09:25,000 KONTRAATAK 170 00:09:24,620 --> 00:09:26,120 Wygraliśmy. 171 00:09:29,920 --> 00:09:31,050 To pole AT! 172 00:09:31,050 --> 00:09:32,840 Jednostka 01 się rozwija własne pole AT. 173 00:09:32,840 --> 00:09:34,840 Neutralizuje przestrzeń fazową! 174 00:09:34,840 --> 00:09:36,550 Nie, to się przebija! 175 00:09:37,050 --> 00:09:37,470 ZAGROŻENIE 176 00:09:42,810 --> 00:09:43,060 POZA KONTROLĄ 177 00:09:50,020 --> 00:09:50,270 ROZLEW KRWI 178 00:09:54,110 --> 00:09:54,280 PIERWSZA BITWA 179 00:09:58,160 --> 00:09:58,570 WALKA WRĘCZ 180 00:10:02,740 --> 00:10:02,870 PRZERWA 181 00:10:03,330 --> 00:10:03,450 ŚMIERĆ 182 00:10:03,910 --> 00:10:04,080 ŚMIERĆ 183 00:10:04,540 --> 00:10:04,790 PANIKA 184 00:10:05,410 --> 00:10:05,580 PANIKA 185 00:10:06,000 --> 00:10:06,290 Terror 186 00:10:06,710 --> 00:10:06,910 STRACH 187 00:10:07,920 --> 00:10:08,040 SAMOzniszczenie 188 00:10:12,340 --> 00:10:12,590 WYBUCH 189 00:10:22,890 --> 00:10:23,970 To Ewy... 190 00:10:23,970 --> 00:10:25,220 Prawda... 191 00:10:24,010 --> 00:10:25,270 DECYDUJĄCA BROŃ BOJOWA Humanoidalna ewangelia robotów 192 00:10:25,220 --> 00:10:27,140 ...forma. 193 00:10:25,310 --> 00:10:27,180 Typ testu: Jednostka 01 194 00:10:30,310 --> 00:10:33,520 Powinni byli dostarczyć wszystkie twoje rzeczy już, Shinji-kun. 195 00:10:35,570 --> 00:10:39,910 Prawda jest taka, że ​​niedawno też przeprowadziłam się do tego miasta! 196 00:10:39,950 --> 00:10:41,820 Hej, wejdź. 197 00:10:42,160 --> 00:10:44,410 Uch... ja... 198 00:10:44,410 --> 00:10:46,410 Przepraszam za wtargnięcie... 199 00:10:47,540 --> 00:10:50,420 Shinji-kun, to jest teraz twój dom. 200 00:10:55,670 --> 00:10:57,510 Jestem... jestem w domu. 201 00:10:57,720 --> 00:10:58,800 Witamy w domu! 202 00:11:00,050 --> 00:11:00,720 Kim ona jest? 203 00:11:00,970 --> 00:11:04,470 Jedyny ocalały zespołu badawczego. 204 00:11:04,930 --> 00:11:07,220 Nie powiedziała ani słowa za prawie dwa lata. 205 00:11:07,560 --> 00:11:08,520 Jakie to straszne... 206 00:11:08,810 --> 00:11:10,980 Widziała piekło z pierwszej ręki. 207 00:11:10,980 --> 00:11:13,310 Jej fizyczne rany mogłyby się zagoić, 208 00:11:13,310 --> 00:11:16,860 ale naprawa psychologiczna uszkodzenie może zająć trochę czasu. 209 00:11:17,230 --> 00:11:18,320 Nazywa się Katsuragi... 210 00:11:18,320 --> 00:11:19,280 Misato-san? 211 00:11:19,280 --> 00:11:21,950 Tak! Katsuragi, Misato. Miło mi cię poznać! 212 00:11:22,160 --> 00:11:23,030 Droga Matko, 213 00:11:23,030 --> 00:11:25,370 Właśnie się zapoznałem z dziewczyną o imieniu Katsuragi. 214 00:11:25,370 --> 00:11:29,080 Rozumiem, że jest jedyną osobą, która przeżyła od pierwotnego zespołu badawczego. 215 00:11:29,080 --> 00:11:32,120 Kiedyś milczała, ale teraz tak dużo mówi. 216 00:11:32,120 --> 00:11:34,880 Wygląda, jakby próbowała aby nadrobić stracony czas! 217 00:11:36,000 --> 00:11:37,960 Czy chcę być dobry? 218 00:11:38,380 --> 00:11:40,630 Muszę być dobrą dziewczynką. 219 00:11:41,300 --> 00:11:43,470 Bo nie mam tatusia. 220 00:11:43,470 --> 00:11:47,810 Bo muszę być dobry i nie przeszkadzaj mojej mamie. 221 00:11:43,720 --> 00:11:48,600 Życie nie może być lepsze od tego! 222 00:11:48,640 --> 00:11:51,480 Ale nie chcę stać się jak moja mama. 223 00:11:49,430 --> 00:11:53,400 Nie chcesz jeść? Jest całkiem nieźle, nawet jeśli jest natychmiastowe. 224 00:11:51,770 --> 00:11:56,070 Kiedy mojego ojca nie ma, ona zawsze płacze. 225 00:11:54,020 --> 00:11:58,070 Przepraszam, po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony. 226 00:11:56,400 --> 00:11:59,900 Nie mogę płakać. Nie mogę dać się zepsuć. 227 00:11:58,070 --> 00:12:00,900 To nie jest żadna wymówka! Nie możesz być taki wybredny. 228 00:12:00,400 --> 00:12:03,200 Może mój ojciec nie znienawidzi mnie, jeśli będę dobry. 229 00:12:01,610 --> 00:12:05,530 Nie, nie o to mi chodzi... cóż... 230 00:12:04,740 --> 00:12:06,280 Ale nienawidzę mojego ojca. 231 00:12:06,080 --> 00:12:07,200 Czy to nie miłe? 232 00:12:06,280 --> 00:12:08,370 A ja nienawidziłam być dobrą dziewczynką. 233 00:12:08,370 --> 00:12:09,910 Nienawidzę tego. 234 00:12:08,370 --> 00:12:10,790 Jeść kolację z kimś innym! 235 00:12:09,910 --> 00:12:11,210 Jestem tym zmęczony. 236 00:12:10,790 --> 00:12:13,420 Tak. 237 00:12:13,420 --> 00:12:16,790 Och, Misato jest osobą, która była ze mną przed tobą. 238 00:12:16,790 --> 00:12:20,420 Niezbyt ją lubiłam. Jej styl życia jest trochę za bardzo. 239 00:12:21,130 --> 00:12:22,590 Katsuragi, Misato-san. 240 00:12:23,470 --> 00:12:25,390 Ona nie jest złą osobą. 241 00:12:26,350 --> 00:12:29,180 Tak wiele się wydarzyło odkąd tu przyjechałem. 242 00:12:29,180 --> 00:12:31,980 przed tym Mieszkałam z moją nauczycielką. 243 00:12:31,980 --> 00:12:34,140 Było spokojnie i nudno w tamtych czasach. 244 00:12:34,140 --> 00:12:35,900 Tak naprawdę nic nie robiłem. 245 00:12:35,900 --> 00:12:37,650 Ale było mi z tym dobrze. 246 00:12:37,650 --> 00:12:39,900 Było naprawdę nic, co musiałam zrobić. 247 00:12:39,900 --> 00:12:42,820 Nie miałam po co żyć. 248 00:12:42,820 --> 00:12:44,860 Nienawidziłeś ludzi? 249 00:12:44,860 --> 00:12:47,660 Nie obchodziło mnie to aż tak bardzo. 250 00:12:52,080 --> 00:12:54,580 Jednak naprawdę nienawidziłam mojego ojca. 251 00:12:55,330 --> 00:12:58,920 Zastanawiam się, dlaczego Shinji-kun zgodził się ponownie pilotować. 252 00:12:58,920 --> 00:13:01,340 Wygląda na to, że po prostu to robi co mu każą. 253 00:13:01,340 --> 00:13:04,130 Myślę, że to po prostu jego sposób na życie. 254 00:13:05,380 --> 00:13:08,180 Ustaw cel w centrum, pociągnij przełącznik. 255 00:13:08,640 --> 00:13:11,520 Ustaw cel w centrum, pociągnij przełącznik. 256 00:13:11,970 --> 00:13:14,520 Ustaw cel w centrum, pociągnij przełącznik. 257 00:13:26,820 --> 00:13:30,240 Nie wolno mi uciekać. 258 00:13:30,240 --> 00:13:31,330 Nie wolno mi uciekać! 259 00:13:40,920 --> 00:13:45,130 Dziś czwarty Anioł zaatakował niespodziewanie. 260 00:13:45,590 --> 00:13:48,470 Jednostka 01 przechwyciła Anioła i zniszczył go. 261 00:13:48,800 --> 00:13:50,720 Pokój Shin-chana ♥ 262 00:13:48,800 --> 00:13:51,350 Shinji-kun, obudź się! 263 00:13:51,350 --> 00:13:53,770 Jak długo jesteś? zamierzasz unikać szkoły? 264 00:13:53,770 --> 00:13:55,980 Jednostka 01 już jest całkowicie naprawiony. 265 00:13:55,980 --> 00:13:59,480 Jesteś pilotem, prawda zostawisz go tam? 266 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 Shinji-kun? 267 00:14:05,740 --> 00:14:07,110 „Do Misato Katsuragi” 268 00:14:14,660 --> 00:14:18,170 Padało przez ostatnie 4 dni z rzędu. 269 00:14:18,870 --> 00:14:22,800 Prace nad analizą próbki trwały przełożone ze względu na pogodę. 270 00:14:23,340 --> 00:14:27,090 Poza tym, nie ma już o czym dzisiaj pisać. 271 00:14:35,060 --> 00:14:37,600 Dzisiaj w końcu słońce wyszedł po raz pierwszy od jakiegoś czasu. 272 00:14:37,600 --> 00:14:40,690 Ale przede wszystkim było częściowo pochmurno. 273 00:14:41,860 --> 00:14:45,690 Dziś też nie ma o czym pisać. 274 00:14:49,280 --> 00:14:51,120 Podoba mi się tu nocą, 275 00:14:51,530 --> 00:14:53,990 ponieważ te hałaśliwe cykady nie ćwierkają. 276 00:14:54,910 --> 00:14:58,660 Kiedy byłem dzieckiem, było całkiem spokojnie, ale teraz jest ich mnóstwo. 277 00:14:59,210 --> 00:15:03,170 Misato-san powiedziała, że ekosystem wracał do poprzedniego stanu. 278 00:15:03,170 --> 00:15:05,550 Hmm... Misato-san to zrobiła? 279 00:15:06,760 --> 00:15:08,630 Naprawdę ci zazdroszczę. 280 00:15:08,630 --> 00:15:10,880 Mieszkasz z taka piękna kobieta, 281 00:15:10,880 --> 00:15:12,850 i możesz pilotować Evangeliona. 282 00:15:14,600 --> 00:15:16,560 Eva jest w pogotowiu. 283 00:15:16,930 --> 00:15:19,690 Będziesz go pilotować? Albo nie? 284 00:15:20,890 --> 00:15:24,110 Nie zamierzasz skarcić mnie za ucieczkę? 285 00:15:25,690 --> 00:15:29,110 Oczywiście, że nie. Jestem ci obcy. 286 00:15:32,280 --> 00:15:36,410 Jeśli powiem, że nie będę pilotować Jednostki 01, co z tym zrobisz? 287 00:15:36,870 --> 00:15:38,660 Myślę, że Rei to zrobi. 288 00:15:39,750 --> 00:15:41,040 Nie będziesz tego pilotował? 289 00:15:41,920 --> 00:15:46,630 Wydaje się to trochę nierealne żebyś narzucił jej wszystko na siłę. 290 00:15:46,960 --> 00:15:49,510 Nie martw się, zajmę się tym. 291 00:15:49,510 --> 00:15:51,050 Ale nie chcesz tego zrobić. 292 00:15:51,050 --> 00:15:52,840 Oczywiście, że nie. 293 00:15:52,840 --> 00:15:55,260 To nie jest coś przychodzi mi to naturalnie. 294 00:15:55,970 --> 00:15:59,430 Ale Ayanami, Misato-san, Ritsuko-san i... 295 00:15:58,770 --> 00:16:00,020 Wytnij to! 296 00:16:00,770 --> 00:16:02,900 To nie ma nic mający związek z każdym z nas! 297 00:16:02,900 --> 00:16:04,650 Jeśli ci się to nie podoba, to wynoś się stąd! 298 00:16:04,650 --> 00:16:08,730 Zapomnij o Evie i o nas i wróć skąd przyszedłeś. 299 00:16:10,490 --> 00:16:13,780 Nie potrzebujemy nikogo z takim nastawieniem tutaj! 300 00:16:13,780 --> 00:16:18,620 Oczywiście, jeśli wyjeżdżasz, będziemy musieli wkrótce opuścić to miasto. 301 00:16:18,620 --> 00:16:21,290 Ale nie możemy Cię za to winić! 302 00:16:21,290 --> 00:16:24,500 Widzieliśmy, jak ty cierpiał w Ewie. 303 00:16:24,500 --> 00:16:26,750 A tak w ogóle, jeśli ktoś będzie próbował cię obwiniać, 304 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Pokonam ich! 305 00:16:28,670 --> 00:16:30,510 To ja zasłużyłem na pobicie! 306 00:16:31,090 --> 00:16:34,340 Jestem tchórzem! Jestem nieuczciwy. 307 00:16:34,340 --> 00:16:37,180 Jestem podstępny i mięczak. 308 00:16:38,140 --> 00:16:40,430 Shinji-kun, nie możesz uciekać. 309 00:16:40,430 --> 00:16:43,350 Nie od twojego ojca, a przede wszystkim nie od siebie. 310 00:16:44,940 --> 00:16:47,190 Jesteś tego pewien, Shinji-kun? 311 00:16:47,190 --> 00:16:49,570 Nie przeszkadza mi mieszkanie samotnie. 312 00:16:49,570 --> 00:16:52,240 Wszędzie jest tak samo. 313 00:16:54,360 --> 00:16:57,160 To niesamowite! Budynki rosną! 314 00:16:57,160 --> 00:17:02,120 Oczywiście, jeśli wyjeżdżasz, będziemy musieli wkrótce opuścić to miasto. 315 00:17:02,540 --> 00:17:05,250 Ale nie możemy Cię za to winić! 316 00:17:05,710 --> 00:17:09,380 Widzieliśmy, jak ty cierpiał w Ewie. 317 00:17:09,380 --> 00:17:12,210 I miasto, które chroniłeś. 318 00:17:14,510 --> 00:17:16,470 Zapomniałem ci o czymś powiedzieć. 319 00:17:17,340 --> 00:17:20,810 Zrobiłeś coś bardzo dobrego i bardzo szlachetne dzisiaj. 320 00:17:21,720 --> 00:17:23,020 Powinieneś być dumny. 321 00:17:24,230 --> 00:17:26,230 Dobranoc, Shinji-kun. 322 00:17:26,850 --> 00:17:27,770 Trzymaj się tam. 323 00:17:53,050 --> 00:17:56,720 Wierzymy w to wyczerpanie psychiczne i fizyczne... 324 00:17:56,720 --> 00:17:59,850 powodowały napięcie w sprawie zdrowia Trzeciego Dziecka. 325 00:17:59,850 --> 00:18:03,180 Dostał 4 dni urlopu. 326 00:18:03,560 --> 00:18:06,890 Jego stan wrócił do normy. Żadnych dalszych problemów. 327 00:18:08,100 --> 00:18:10,020 Jestem... jestem w domu. 328 00:18:11,060 --> 00:18:12,900 Witamy w domu! 329 00:18:14,740 --> 00:18:16,110 Dzień dobry, Ikari-kun. 330 00:18:16,570 --> 00:18:17,700 Dzień dobry! 331 00:18:19,620 --> 00:18:22,530 Liceum 3 Audytorium, Wewnątrz 332 00:18:22,660 --> 00:18:25,290 10 minut 30 sekund Przed próbą kwartetu smyczkowego 333 00:18:23,540 --> 00:18:25,290 Nad czym dzisiaj pracujemy? 334 00:18:25,410 --> 00:18:26,910 „Kanon” Pachelbela. 335 00:18:27,040 --> 00:18:30,540 Wiolonczela jest taka prosta! Wszystko, co musisz zrobić, to grać arpeggia! 336 00:18:31,670 --> 00:18:32,420 Skrzypce – druga struna 337 00:18:32,630 --> 00:18:34,920 TUNING 338 00:19:36,570 --> 00:19:38,030 Mamo... 339 00:19:39,900 --> 00:19:40,780 Mamo... 340 00:19:47,290 --> 00:19:49,160 Sam jesteś dzieckiem. 341 00:19:51,250 --> 00:19:52,960 Witaj Misato! 342 00:19:52,960 --> 00:19:54,330 Jak się masz? 343 00:19:55,380 --> 00:19:58,210 W porządku. Brawo, urosłeś! 344 00:19:58,210 --> 00:20:01,880 Aha! Moja figura też jest wypełniona. 345 00:20:02,760 --> 00:20:03,890 Pozwól, że cię przedstawię. 346 00:20:03,890 --> 00:20:07,930 To jest wyznaczony pilot z Eva Unit 02, Drugie Dziecko. 347 00:20:08,390 --> 00:20:10,180 Soryu, Asuka Langley. 348 00:20:11,560 --> 00:20:12,270 Arogancki... 349 00:20:12,270 --> 00:20:13,190 egoistyczny... 350 00:20:13,190 --> 00:20:14,060 zarozumiały... 351 00:20:14,060 --> 00:20:14,940 dziwaczny... 352 00:20:14,940 --> 00:20:16,110 zaabsorbowany sobą... 353 00:20:16,110 --> 00:20:17,070 pokręcony... 354 00:20:17,070 --> 00:20:17,980 o zimnym sercu... 355 00:20:17,980 --> 00:20:19,400 schizofrenik... 356 00:20:19,400 --> 00:20:20,570 „Baumkuchen”... 357 00:20:20,570 --> 00:20:21,400 niesympatyczny... 358 00:20:21,400 --> 00:20:22,950 egocentryczny... 359 00:20:22,950 --> 00:20:24,570 całkowicie absurdalne... 360 00:20:24,570 --> 00:20:26,580 i po prostu denerwujące! 361 00:20:30,500 --> 00:20:32,500 Czy boisz się nawiązywać kontakty z innymi ludźmi? 362 00:20:32,910 --> 00:20:35,330 Jeśli nie zbliżysz się do innych, nigdy nie zostaniesz zdradzony 363 00:20:35,330 --> 00:20:37,500 i nigdy nie zrobicie sobie nawzajem krzywdy. 364 00:20:37,500 --> 00:20:40,760 Ale nigdy też nie będziesz w stanie zapomnieć o samotności. 365 00:20:41,550 --> 00:20:44,800 Ludzie nigdy nie mogą wygnać ich samotność na dobre, 366 00:20:44,800 --> 00:20:46,180 ponieważ ludzie są sami. 367 00:20:46,180 --> 00:20:50,310 Ale ludzie są w stanie kontynuować swoje życie, ponieważ od czasu do czasu potrafią o nim zapomnieć. 368 00:20:50,310 --> 00:20:53,310 Ludzie nieustannie odczuwają ból w swoich sercach. 369 00:20:53,730 --> 00:20:57,060 Ponieważ serce jest tak wrażliwe na ból, ludzie również uważają, że życie oznacza cierpienie. 370 00:20:58,570 --> 00:21:00,190 O czym myślisz Ikari, Shinji-kun? 371 00:21:00,190 --> 00:21:01,780 Jest nudny. 372 00:21:01,780 --> 00:21:04,780 To było to wielkie Trzecie Dziecko? Co za rozczarowanie. 373 00:21:04,780 --> 00:21:09,490 Jednak jego współczynnik synchronizacji znacznie przekraczał 40% w walce bez przeszkolenia. 374 00:21:09,490 --> 00:21:11,370 Współczynnik synchronizacji zerowy. 375 00:21:11,370 --> 00:21:12,750 Hej, Trzecie Dziecko! 376 00:21:12,750 --> 00:21:15,210 Nie mogę być już Drugie Dziecko. 377 00:21:15,420 --> 00:21:16,750 Idziesz ze mną. 378 00:21:17,920 --> 00:21:21,760 Jednostka 02 jest czerwona... Nie wiedziałem tego. 379 00:21:21,760 --> 00:21:27,010 Jednostki 00 i Jednostki 01 były modele prototypowe i testowe. 380 00:21:27,010 --> 00:21:30,060 Fakt, że Jednostka 01 została zsynchronizowana z takim niewyszkolonym pilotem jak ty... 381 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 jest tego dowodem. 382 00:21:31,470 --> 00:21:33,680 Jednak Jednostka 02 jest inna! 383 00:21:33,980 --> 00:21:36,140 Został zbudowany do walki. 384 00:21:36,140 --> 00:21:39,400 Moja jednostka 02 to pierwszy na świecie prawdziwy Evangelion! 385 00:21:39,400 --> 00:21:41,360 Model produkcyjny! 386 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Co to było? 387 00:21:45,200 --> 00:21:46,490 Podmorska fala uderzeniowa! 388 00:21:47,700 --> 00:21:48,660 Ta eksplozja była niedaleko! 389 00:21:50,620 --> 00:21:51,120 Czy to... 390 00:21:55,220 --> 00:21:56,930 To nie może być. Anioł? 391 00:21:56,930 --> 00:21:58,580 Czy to prawdziwa okazja? 392 00:22:02,000 --> 00:22:02,710 ATAK WROGA 393 00:22:14,350 --> 00:22:14,560 LOT 394 00:22:23,940 --> 00:22:24,320 Model produkcyjny: Jednostka 02 395 00:22:26,110 --> 00:22:26,240 PROG-NÓŻ PK-02 396 00:22:32,620 --> 00:22:32,950 WPŁYW 397 00:22:38,080 --> 00:22:38,580 PODWODNA BITWA 398 00:22:46,260 --> 00:22:46,460 Spotkanie z wrogiem w starym tunelu ITO 399 00:22:47,420 --> 00:22:47,630 PRZECHWYĆ 400 00:22:48,510 --> 00:22:48,680 UCIECZKA 401 00:22:49,470 --> 00:22:49,630 ROZLEW KRWI 402 00:22:53,140 --> 00:22:53,310 KRYTYCZNY 403 00:23:02,020 --> 00:23:02,730 ZNISZCZENIE 404 00:23:06,360 --> 00:23:07,400 DECYDUJĄCA BROŃ BOJOWA Humanoidalna ewangelia robotów 405 00:23:07,440 --> 00:23:08,610 Model produkcyjny: Jednostka 02 406 00:23:11,070 --> 00:23:11,280 WSPANIAŁOŚĆ 407 00:23:14,740 --> 00:23:15,200 WSPANIAŁOŚĆ 408 00:23:16,120 --> 00:23:16,290 SONIC GLAIVE SG-01 409 00:23:20,540 --> 00:23:20,830 SKOK DZIELĄCY 410 00:23:21,920 --> 00:23:22,330 Projekt walki w zwarciu 411 00:23:23,880 --> 00:23:24,340 WYPOSAŻENIE TYPU D 412 00:23:25,500 --> 00:23:25,670 ZNISZCZENIE 413 00:23:26,460 --> 00:23:26,630 OSTATNI Opór ZŁAMANY 414 00:23:27,460 --> 00:23:27,670 POŻAR OSŁONY 415 00:23:29,300 --> 00:23:29,420 DRUGA OBRONA GEOFRONTOWA 416 00:23:31,300 --> 00:23:31,550 WYBUCH 417 00:23:34,010 --> 00:23:34,220 ZNISZCZENIE 418 00:23:35,560 --> 00:23:35,720 CZUCIE 419 00:23:37,560 --> 00:23:37,680 ODRZUCENIE 420 00:23:38,430 --> 00:23:38,560 KRZYK 421 00:23:39,520 --> 00:23:39,640 UTRATA KONTROLI 422 00:23:40,520 --> 00:23:40,640 PENETRACJA 423 00:23:41,440 --> 00:23:41,600 BADANIA MENTALNE 424 00:23:42,480 --> 00:23:42,600 BÓL 425 00:23:43,520 --> 00:23:43,650 SAMOzniszczenie 426 00:23:44,440 --> 00:23:44,810 ODZYSK 427 00:23:49,610 --> 00:23:50,200 DECYDUJĄCA BROŃ BOJOWA Humanoidalna ewangelia robotów 428 00:23:50,240 --> 00:23:52,070 Model produkcyjny: Jednostka 02 429 00:23:52,530 --> 00:23:53,240 Shinji! 430 00:23:53,990 --> 00:23:55,240 Guten morgen! 431 00:23:55,490 --> 00:23:57,240 G-Guten Morgen... 432 00:23:57,540 --> 00:24:00,210 Hej, dlaczego tak ponuro o tak wczesnej porze? 433 00:24:00,210 --> 00:24:02,620 Oto wspaniała Asuka, która cię pozdrawia! 434 00:24:02,620 --> 00:24:05,000 Wyglądaj na trochę bardziej szczęśliwego z tego powodu. 435 00:24:05,960 --> 00:24:08,920 Ten drugi też tu jest, prawda? 436 00:24:08,920 --> 00:24:10,010 Kto? 437 00:24:10,010 --> 00:24:11,510 Czy jesteś głupi? 438 00:24:11,510 --> 00:24:13,930 mówię o Pierwsze Dziecko, oczywiście! 439 00:24:13,930 --> 00:24:16,390 Oh! Ayanami! 440 00:24:18,260 --> 00:24:19,100 Cześć! 441 00:24:19,720 --> 00:24:23,400 Ty musisz być Ayanami, Rei, prawda? Pilot prototypu. 442 00:24:24,770 --> 00:24:27,820 Jestem Asuka. Soryu, Asuka Langley. 443 00:24:27,820 --> 00:24:31,150 Jestem pilotem jednostki Eva 02. Bądźmy przyjaciółmi! 444 00:24:31,150 --> 00:24:32,320 Dlaczego? 445 00:24:32,320 --> 00:24:35,740 Ponieważ byłoby to wygodne pod wieloma względami. 446 00:24:36,120 --> 00:24:37,910 Jeśli mi to rozkazano, Zrobię to. 447 00:24:38,280 --> 00:24:39,790 Dziwna dziewczyna... 448 00:24:41,290 --> 00:24:44,000 Jak się mają idą ćwiczenia koordynacyjne? 449 00:24:44,000 --> 00:24:46,250 Jak widać... 450 00:24:49,550 --> 00:24:51,210 To oczywiste! 451 00:24:51,210 --> 00:24:54,840 Nigdy nie zniżyłbym się do poziomu Shinjiego! 452 00:24:54,840 --> 00:24:57,100 Cały pomysł jest niemożliwy! 453 00:24:57,470 --> 00:24:57,970 Rei? 454 00:24:58,390 --> 00:24:58,720 Tak? 455 00:24:58,720 --> 00:25:00,180 Dlaczego nie spróbujesz? 456 00:25:06,690 --> 00:25:09,570 Nie mam już powodu żyć. 457 00:25:09,570 --> 00:25:12,440 Nikt już się o mnie nie troszczy. 458 00:25:12,440 --> 00:25:14,650 Nie jestem lalką. 459 00:25:15,070 --> 00:25:17,700 Synchrograf minus 12,8. 460 00:25:17,700 --> 00:25:19,530 To już prawie koniec wskaźnik startu. 461 00:25:19,530 --> 00:25:23,040 To straszne! To gorszy wynik niż wczoraj! 462 00:25:23,500 --> 00:25:27,170 Asuka nie czuje się dzisiaj dobrze. To drugi dzień jej okresu. 463 00:25:27,170 --> 00:25:31,050 Nie ma to wpływu na współczynniki synchronizacji poprzez zmiany fizyczne. 464 00:25:31,420 --> 00:25:34,380 Problem leży głębiej w nieświadomości. 465 00:25:34,380 --> 00:25:36,930 Duma Asuki został poważnie uszkodzony. 466 00:25:38,470 --> 00:25:41,470 Trudno ją winić po tym jak została tak dotkliwie pokonana. 467 00:25:41,770 --> 00:25:46,350 Najgorsze jest to, że ona to czuje jakby została pokonana przez Shinjiego-kun. 468 00:26:31,980 --> 00:26:34,570 Jeśli nie otworzysz swojego umysłu, Eva nie będzie się poruszać. 469 00:26:35,070 --> 00:26:37,530 Chcesz powiedzieć, że zamykam na to umysł? 470 00:26:37,820 --> 00:26:39,860 Tak. Eva ma swoje zdanie. 471 00:26:39,860 --> 00:26:41,070 Ta lalka? 472 00:26:41,570 --> 00:26:42,580 Powinieneś to wiedzieć. 473 00:26:43,120 --> 00:26:46,580 Miło mi, że zaczynasz rozmowę! Może jutro będzie padał śnieg! 474 00:26:48,710 --> 00:26:52,380 Co!? Aż tak się cieszysz, że mam kłopoty z moją Ewą? 475 00:26:52,670 --> 00:26:54,750 Nie martw się. Kiedy przyjdzie następny Anioł, 476 00:26:54,750 --> 00:26:57,550 nasz niezwyciężony mistrz Shinji wyjedzie i zniszczy go! 477 00:26:58,010 --> 00:27:00,220 Nie będziemy musieli nic robić! 478 00:27:01,050 --> 00:27:03,100 No cóż, myślałem, że było źle, kiedy Shinji był miły, 479 00:27:03,100 --> 00:27:06,100 ale kiedy jest to pozbawiony emocji mechanik lalka taka jak ty zaczyna współczuć... 480 00:27:06,100 --> 00:27:07,810 Naprawdę straciłem przewagę. 481 00:27:08,350 --> 00:27:09,850 Nie jestem lalką. 482 00:27:10,400 --> 00:27:12,980 Zamknąć się! Robisz cokolwiek masz rozkaz! 483 00:27:12,980 --> 00:27:15,480 Zabiłbyś się, gdyby komandor Ikari mówiłem ci, prawda?! 484 00:27:15,940 --> 00:27:16,900 Oczywiście. 485 00:27:19,780 --> 00:27:20,740 Dzień dobry. 486 00:27:21,910 --> 00:27:23,740 Liceum 3 Audytorium, Wnętrze 487 00:27:25,240 --> 00:27:26,740 Altówka – trzecia struna 488 00:27:26,870 --> 00:27:28,660 5 minut, 43 sekundy Przed Próba kwartetu smyczkowego 489 00:27:30,670 --> 00:27:31,880 TUNING 490 00:27:38,510 --> 00:27:42,050 Hej, szefie! Na co tak intensywnie się gapisz? 491 00:27:42,050 --> 00:27:43,180 Nic! 492 00:27:43,180 --> 00:27:45,470 Czy to może być... Ayanami? 493 00:27:45,470 --> 00:27:47,020 T-To nie tak! 494 00:27:47,020 --> 00:27:50,480 Wygląda mi to dość podejrzanie! 495 00:27:50,480 --> 00:27:52,150 Piersi Ayanami! 496 00:27:52,150 --> 00:27:54,110 Uda Ayanami! 497 00:27:54,110 --> 00:27:55,610 Ayanami... 498 00:27:55,610 --> 00:27:57,070 ...cielęta! 499 00:27:57,570 --> 00:27:59,440 To nic takiego! 500 00:27:59,440 --> 00:28:01,240 W takim razie na co patrzyłeś? 501 00:28:01,240 --> 00:28:03,240 Nie możesz nas oszukać! 502 00:28:06,030 --> 00:28:10,080 Właśnie się zastanawiałem dlaczego zawsze jest sama. 503 00:28:10,870 --> 00:28:13,330 Pomyśl o tym, nie miała żadnych przyjaciół 504 00:28:13,330 --> 00:28:16,040 odkąd tu zaczęła w siódmej klasie. 505 00:28:16,710 --> 00:28:18,630 Oboje jesteście pilotami Evy, prawda? 506 00:28:18,630 --> 00:28:21,170 Powinieneś ją znać lepszy niż którykolwiek z nas, Shinji. 507 00:28:21,510 --> 00:28:22,590 Tak, zgadza się! 508 00:28:23,590 --> 00:28:26,050 Ale nie rozmawiamy ze sobą. 509 00:28:26,890 --> 00:28:30,100 To miła dziewczyna, ale ona jest jak twój ojciec. 510 00:28:30,100 --> 00:28:31,810 Ona nie jest zbyt biegła... 511 00:28:32,140 --> 00:28:34,060 Nie jesteś biegły w czym? 512 00:28:35,560 --> 00:28:37,020 Żyjący. 513 00:28:54,870 --> 00:28:56,670 Przepraszam... 514 00:28:57,290 --> 00:28:59,920 Przepraszam! To ja, Ikari. 515 00:29:01,550 --> 00:29:03,130 Ayanami, wchodzę. 516 00:29:20,980 --> 00:29:22,190 Czy to są Ayanami? 517 00:29:35,460 --> 00:29:36,460 Hmm... ja... 518 00:29:38,710 --> 00:29:40,300 O nie! N-nie miałem na myśli...! 519 00:30:09,410 --> 00:30:10,370 Wysiądziesz? 520 00:30:29,550 --> 00:30:30,430 Co to jest? 521 00:30:31,760 --> 00:30:35,100 No cóż, zostałem poproszony o... 522 00:30:38,940 --> 00:30:42,860 No cóż, zostałem poproszony o... wiesz, więc ja... 523 00:30:43,360 --> 00:30:46,900 Co to było? Karta! Twoja karta! Zostało, uh, odnowione. 524 00:30:47,530 --> 00:30:49,820 Dlatego poproszono mnie o dostarczenie. 525 00:30:50,450 --> 00:30:55,240 Nie miałem na myśli żeby coś takiego się wydarzyło. 526 00:30:59,540 --> 00:31:03,960 Nie boisz się? pilotowania Jednostki 00? 527 00:31:04,920 --> 00:31:05,840 Dlaczego? 528 00:31:08,470 --> 00:31:12,350 Słyszałem, że zostałeś ranny całkiem źle we wcześniejszym eksperymencie. 529 00:31:12,350 --> 00:31:14,640 Właśnie się zastanawiałem gdybyś był w porządku. 530 00:31:15,180 --> 00:31:17,890 Czy nie jesteś synem komandora Ikari? 531 00:31:19,060 --> 00:31:22,440 Czy nie masz wiary w pracy twojego ojca? 532 00:31:22,440 --> 00:31:25,940 Oczywiście, że nie! Jak mogłam mu w ogóle zaufać? 533 00:31:35,580 --> 00:31:37,200 Ayanami... 534 00:31:37,750 --> 00:31:40,580 Jutro o godzinie 00:00 rozpoczyna się 535 00:31:40,580 --> 00:31:43,210 Operacja Yashima. Jestem tu, żeby poinformować cię o harmonogramie. 536 00:31:44,670 --> 00:31:50,630 Piloci Ikari i Ayanami przybędzie do Cage o godzinie 17:30. 537 00:31:50,630 --> 00:31:55,050 18:00: Jednostka 00 i Jednostka 01, aktywacja. 538 00:31:55,050 --> 00:31:57,680 18:05: Uruchomienie. 539 00:31:57,680 --> 00:32:00,940 18:30: Przyjazd do tymczasowego baza na górze Futago. 540 00:32:00,940 --> 00:32:03,230 Tam będą oczekiwać na dalsze rozkazy. 541 00:32:03,230 --> 00:32:07,150 O północy rozpocznie się operacja. 542 00:32:07,480 --> 00:32:08,820 Twój posiłek. 543 00:32:11,900 --> 00:32:14,530 Nie mam ochoty nic jeść. 544 00:32:14,950 --> 00:32:17,740 Wyruszamy za 60 minut. 545 00:32:18,290 --> 00:32:22,040 Czy naprawdę muszę znowu pilotować Evę? 546 00:32:22,540 --> 00:32:24,920 Tak, robisz to. 547 00:32:26,170 --> 00:32:29,130 Nie chcę. 548 00:32:29,710 --> 00:32:31,670 Nie chcę przez to przechodzić jeszcze raz. 549 00:32:32,180 --> 00:32:34,840 Więc dlaczego nie zostaniesz w łóżku? 550 00:32:35,550 --> 00:32:37,390 Leżeć w łóżku? 551 00:32:37,390 --> 00:32:40,270 Będę pilotem jednostki Eva 01. 552 00:32:41,980 --> 00:32:47,190 Doktor Akagi jest już gotowy do przepisania akta osobowe Jednostki 01. 553 00:32:47,190 --> 00:32:48,570 Ritsuko jest...? 554 00:32:48,610 --> 00:32:50,230 To niebezpieczne! Zostań z tyłu! 555 00:32:50,690 --> 00:32:50,990 AKTYWACJA 556 00:32:52,200 --> 00:32:52,570 IMPULS ODWRÓCONY 557 00:32:53,860 --> 00:32:54,200 AGONIA 558 00:32:58,530 --> 00:32:58,830 ZNISZCZENIE 559 00:33:00,660 --> 00:33:00,830 ZNISZCZENIE 560 00:33:02,790 --> 00:33:02,910 ZNISZCZENIE 561 00:33:03,660 --> 00:33:03,790 AGONIA 562 00:33:04,620 --> 00:33:04,750 ZNISZCZENIE 563 00:33:06,080 --> 00:33:06,210 ZNISZCZENIE 564 00:33:08,630 --> 00:33:09,550 DECYDUJĄCA BROŃ BOJOWA Humanoidalna ewangelia robotów 565 00:33:09,590 --> 00:33:10,550 Prototyp: Jednostka 00 566 00:33:12,170 --> 00:33:13,010 Do widzenia. 567 00:33:16,090 --> 00:33:18,800 Ayanami, dlaczego pilotujesz Evę? 568 00:33:18,800 --> 00:33:20,260 Ponieważ jestem z tym związany. 569 00:33:20,260 --> 00:33:21,430 Jesteś związany? 570 00:33:21,430 --> 00:33:23,770 Tak. To więź. 571 00:33:23,770 --> 00:33:25,350 Do mojego ojca? 572 00:33:25,350 --> 00:33:26,600 Do wszystkich. 573 00:33:26,600 --> 00:33:28,770 Jesteś bardzo silna, Ayanami. 574 00:33:29,730 --> 00:33:32,650 Nie mam nic innego. 575 00:33:33,490 --> 00:33:34,400 Do widzenia. 576 00:33:39,080 --> 00:33:41,330 Ayanami! Czy wszystko w porządku?! 577 00:33:42,080 --> 00:33:43,200 Ayanami! 578 00:33:53,630 --> 00:33:55,510 Nie mów tak... 579 00:33:56,550 --> 00:33:58,010 ...nie masz nic innego! 580 00:33:58,010 --> 00:33:59,760 Nie mów czegoś takiego. 581 00:34:02,180 --> 00:34:04,180 I nie żegnaj się tak samo, kiedy wychodzisz. 582 00:34:04,180 --> 00:34:06,230 Nie mów takich smutnych rzeczy! 583 00:34:20,490 --> 00:34:22,120 Dlaczego płaczesz? 584 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 Przepraszam. 585 00:34:25,960 --> 00:34:29,460 Nie wiem jak Powinienem działać w takiej chwili. 586 00:34:31,250 --> 00:34:33,380 Myślę, że powinieneś się uśmiechnąć. 587 00:34:45,390 --> 00:34:46,640 Ayanami?! 588 00:34:46,640 --> 00:34:48,390 To nie ma znaczenia. pójdę. 589 00:34:46,810 --> 00:34:47,730 Bez karabinu?! 590 00:34:49,020 --> 00:34:51,150 Jeśli umrę, będą zastępcy. 591 00:34:51,150 --> 00:34:52,150 Czy ona ma zamiar się wysadzić?! 592 00:34:52,150 --> 00:34:52,610 Rei! 593 00:34:56,900 --> 00:34:58,400 Pełna moc AT Field. 594 00:34:59,610 --> 00:35:00,450 Sen? 595 00:35:00,450 --> 00:35:02,580 Tak. Nie mów mi, że nie śnisz? 596 00:35:11,750 --> 00:35:14,590 Musimy to zakończyć zanim Seele zdąży działać. 597 00:35:15,130 --> 00:35:18,760 To nie do przyjęcia stracić w tym momencie Jednostkę 02. 598 00:35:18,760 --> 00:35:21,590 Ale nie możesz używać Włócznia Longinusa 599 00:35:21,590 --> 00:35:23,470 bez uzyskania zgody Seele! 600 00:35:24,720 --> 00:35:28,600 Dzisiaj możesz odpocząć. Zajmiemy się wszystkim. 601 00:35:28,600 --> 00:35:31,810 Ale teraz czuję się dobrze. 602 00:35:32,270 --> 00:35:34,650 Naprawdę? To dobrze. 603 00:35:45,950 --> 00:35:47,620 Rei! Akcja wymijająca! 604 00:35:48,250 --> 00:35:50,410 Ayanami, Rei. Wiek 14 lat. 605 00:35:50,410 --> 00:35:53,960 Pierwszy z wybranych obiektów testowych zgodnie z Raportem Marduka. 606 00:35:53,960 --> 00:35:55,170 Pierwsze Dziecko. 607 00:35:55,170 --> 00:35:58,210 Wyznaczony pilot dla jednostki Evangelion 00. 608 00:35:58,760 --> 00:36:00,420 Jej przeszłość została wymazana. 609 00:36:00,420 --> 00:36:01,880 Wszystkie jej osobiste rekordy zostały usunięte. 610 00:36:01,880 --> 00:36:03,430 Inwazja na cel trwa! 611 00:36:07,470 --> 00:36:09,430 Uruchom, dobrze? 612 00:36:09,930 --> 00:36:11,940 Jednostka Eva 02, start. 613 00:36:12,810 --> 00:36:16,400 Co robisz, Asuko? Co jest nie tak z Jednostką 02?! 614 00:36:16,400 --> 00:36:18,980 Jej współczynnik synchronizacji wynosi poniżej 10%! 615 00:36:18,980 --> 00:36:19,740 Asuko! 616 00:36:19,740 --> 00:36:21,400 To się nie ruszy! 617 00:36:21,400 --> 00:36:23,820 Pójdę do Jednostki 02. 618 00:36:23,820 --> 00:36:24,910 Ból? 619 00:36:24,910 --> 00:36:26,780 Nie, jest inaczej. 620 00:36:26,780 --> 00:36:30,000 Samotność. Tak, to jest samotność. 621 00:36:34,790 --> 00:36:36,670 Czy to ja płaczę? 622 00:36:38,880 --> 00:36:39,420 Rei! 623 00:36:39,800 --> 00:36:43,010 Chcę Evangelion Unit 01 wyjęty z kriostazy. 624 00:36:43,010 --> 00:36:44,800 Uruchom go natychmiast. 625 00:36:45,300 --> 00:36:46,550 Zrób to! 626 00:36:47,470 --> 00:36:48,010 Tak, proszę pana. 627 00:36:50,390 --> 00:36:53,850 Nie wystrzeliłeś go, kiedy był ze mną. 628 00:36:59,570 --> 00:37:02,530 Rozwiń swoje pole AT do końca. Zabierz stamtąd Rei, natychmiast! 629 00:37:02,530 --> 00:37:02,990 Prawidłowy! 630 00:37:03,530 --> 00:37:05,110 Pachnie jak Ikari-kun. 631 00:37:05,110 --> 00:37:06,530 Ikari-kun! 632 00:37:09,830 --> 00:37:13,660 Czy to jest moje serce? Czy chce stać się jednością z Ikarim? 633 00:37:15,250 --> 00:37:16,130 NIE! 634 00:37:16,960 --> 00:37:18,630 Jej pole AT zostało odwrócone! 635 00:37:19,550 --> 00:37:24,430 Nie mogę. Jeśli opuszczę Unit 00, pole AT zniknie. 636 00:37:24,430 --> 00:37:26,050 Nie pozwolę na to. 637 00:37:28,850 --> 00:37:30,600 Rei, próbujesz się zabić? 638 00:37:36,230 --> 00:37:37,400 12 lat wcześniej... 639 00:37:38,020 --> 00:37:40,610 Dzień w dzień ta sama pogoda. 640 00:37:40,610 --> 00:37:42,440 Jakoś zanik jesieni 641 00:37:42,440 --> 00:37:44,490 tworzy ten kraj wydają się bardziej melancholijne. 642 00:37:44,490 --> 00:37:47,910 Jeśli scenariusz opisany w Seele's tajne Zwoje znad Morza Martwego są prawidłowe, 643 00:37:47,910 --> 00:37:52,500 wtedy nastąpi Trzecie Uderzenie za nieco ponad dziesięć lat. 644 00:37:52,500 --> 00:37:55,660 Dlatego stworzyli Seele i Gehirn... 645 00:37:55,660 --> 00:37:57,790 aby temu zapobiec. 646 00:37:57,790 --> 00:38:02,170 Popieram Twoje pomysły, ale nie Seele'a. 647 00:38:02,170 --> 00:38:03,760 Profesor Fuyutsuki, 648 00:38:03,760 --> 00:38:07,760 będzie bardzo niebezpiecznie aby otworzyć tę pieczęć na świecie. 649 00:38:07,760 --> 00:38:10,300 Przekazałem już dane Ikariemu. 650 00:38:10,300 --> 00:38:13,430 To nie jest coś, co można osiągnąć w końcu przez osobę. 651 00:38:13,430 --> 00:38:16,350 Nie będzie powtórki występu wyczynu, który wykonałem wcześniej. 652 00:38:17,190 --> 00:38:19,810 I w pewnym sensie otrzymałem ostrzeżenie. 653 00:38:20,230 --> 00:38:23,570 Pozbycie się mnie nie mogłoby być łatwiejsze wydaje się, że dla nich. 654 00:38:23,570 --> 00:38:25,990 To samo tyczy się wszystkich, którzy przeżyli. 655 00:38:25,990 --> 00:38:28,410 Niszczenie ludzi jest prostą rzeczą. 656 00:38:28,410 --> 00:38:31,780 Dlatego nie powinieneś stać się kolejnym obiektem testowym. 657 00:38:32,410 --> 00:38:35,040 Wszystko ma swoje miejsce w biegu życia. 658 00:38:35,580 --> 00:38:38,870 Dlatego jestem członkiem Seele. 659 00:38:38,870 --> 00:38:41,170 Na litość Shinjiego. 660 00:38:44,420 --> 00:38:48,010 Minęły trzy lata odkąd byliśmy tu ostatni raz. 661 00:38:48,380 --> 00:38:51,100 Właśnie wtedy uciekłem. 662 00:38:51,100 --> 00:38:53,430 Nie przyszedłem od tamtej pory tu wróciłem. 663 00:38:53,430 --> 00:38:57,140 Po prostu w to nie wierzę moja mama naprawdę tutaj odpoczywa. 664 00:38:57,140 --> 00:38:58,890 Nawet nie pamiętam jej twarzy. 665 00:38:58,890 --> 00:39:01,810 Zakopywanie wspomnień jest sposobem na przetrwanie człowieka. 666 00:39:01,810 --> 00:39:05,480 Ale jest kilka rzeczy mężczyzna nigdy nie powinien zapominać. 667 00:39:05,480 --> 00:39:08,820 Yui mnie tego nauczył. 668 00:39:08,820 --> 00:39:11,570 Przychodzę tutaj, żeby to potwierdzić. 669 00:39:13,490 --> 00:39:15,330 Nie masz jej zdjęcia? 670 00:39:15,330 --> 00:39:18,750 Nie. Ten nagrobek jest ozdobny. 671 00:39:18,750 --> 00:39:20,170 Nie było ciała. 672 00:39:20,170 --> 00:39:23,710 To tak jak powiedział mój nauczyciel. Wszystko wyrzuciłeś. 673 00:39:23,710 --> 00:39:27,090 Wszystko jest zapisane w moim sercu. To mi wystarczy. 674 00:39:28,550 --> 00:39:29,630 5 lat wcześniej... 675 00:39:28,970 --> 00:39:30,300 W noc poprzedzającą jej śmierć 676 00:39:30,300 --> 00:39:34,600 moja mama powiedziała mi, że Mędrcy były trzy aspekty jej życia: 677 00:39:34,600 --> 00:39:35,930 Sama jako naukowiec 678 00:39:35,930 --> 00:39:37,390 siebie jako matkę, 679 00:39:37,390 --> 00:39:38,680 i siebie jako kobietę. 680 00:39:39,730 --> 00:39:43,610 Te trzy jej aspekty zmagają się z trudnościami o dominację wewnątrz Magów. 681 00:39:43,610 --> 00:39:46,320 Celowo wszczepiła implant dylematy, jakie mają ludzie. 682 00:39:46,320 --> 00:39:49,280 Zawsze byłeś taki fajny i analitycznie na ten temat. 683 00:39:49,280 --> 00:39:52,320 Nie boisz się? stracisz szansę na szczęście? 684 00:39:52,700 --> 00:39:55,490 Szczęście jest jeszcze trudniejsze do zdefiniowania. 685 00:39:55,490 --> 00:39:58,660 Cóż, minęło dużo czasu Poszedłem pić. 686 00:39:58,870 --> 00:40:01,010 Dobranoc. 687 00:40:12,580 --> 00:40:14,220 Co tu robisz, Rei-chan. 688 00:40:14,630 --> 00:40:16,010 Zgubiłem się. 689 00:40:16,010 --> 00:40:19,600 Oh naprawdę? Chcesz w takim razie pójść ze mną? 690 00:40:20,430 --> 00:40:20,770 Nie ma potrzeby. 691 00:40:20,770 --> 00:40:23,600 Ale jak to zrobisz wrócić sam? 692 00:40:23,600 --> 00:40:25,520 To nie twoja sprawa, stara wiedźmo. 693 00:40:27,150 --> 00:40:27,480 Co? 694 00:40:27,940 --> 00:40:31,150 Sam znajdę drogę do domu. Zostaw mnie w spokoju, stara wiedźmo. 695 00:40:31,150 --> 00:40:34,320 Nie powinnaś do kogoś dzwonić „stara wiedźma”. 696 00:40:34,320 --> 00:40:36,200 Ale z ciebie stara wiedźma, prawda? 697 00:40:36,200 --> 00:40:39,950 Robię się zły. Komendant Ikari zbeszta cię za to. 698 00:40:39,950 --> 00:40:42,670 Komendant to ten kto cię tak nazywa. 699 00:40:42,830 --> 00:40:43,170 Co?! 700 00:40:43,170 --> 00:40:46,420 Mówi: „Ta stara wiedźma jest denerwująca. Ta stara wiedźma jest już bezużyteczna. 701 00:40:48,360 --> 00:40:51,220 Ta stara wiedźma jest denerwująca. Ta stara wiedźma jest już bezużyteczna. 702 00:40:51,220 --> 00:40:54,430 Ta stara wiedźma jest do niczego. 703 00:40:54,430 --> 00:40:57,060 Dowódca mówi to samo o tobie. 704 00:41:02,480 --> 00:41:03,960 Ty! 705 00:41:34,050 --> 00:41:35,740 E-Eva reaktywowała się! 706 00:41:45,360 --> 00:41:46,100 Niesamowity. 707 00:41:46,880 --> 00:41:49,140 To niemożliwe. To musi być błędne! 708 00:41:49,140 --> 00:41:52,430 Współczynnik synchronizacji Jednostki 01 wynosi ponad 400%! 709 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 Ona się budzi. 710 00:42:35,340 --> 00:42:37,170 To zjada... Anioła. 711 00:42:41,920 --> 00:42:46,410 Silnik S2... Jednostka 01 bierze to w siebie! 712 00:43:05,060 --> 00:43:05,970 Wiązania! 713 00:43:06,330 --> 00:43:07,310 Wiązania? 714 00:43:07,540 --> 00:43:10,020 Zgadza się. Te płyty nie były tylko zbroją. 715 00:43:10,020 --> 00:43:14,440 To były ograniczenia, które nam na to pozwoliły aby stłumić prawdziwą moc Ewy. 716 00:43:14,440 --> 00:43:17,680 A teraz te więzy są rozrywane przez własną moc Evy. 717 00:43:17,680 --> 00:43:20,820 Nie możemy już powstrzymać Evy! 718 00:43:21,800 --> 00:43:23,990 Jednostka 01 już była obudzony i uwolniony. 719 00:43:24,460 --> 00:43:26,200 Seele na pewno nie zostanie do tego cicho! 720 00:43:26,820 --> 00:43:29,670 Czy to również było częścią twojego scenariusza, Komendant Ikari? 721 00:43:30,650 --> 00:43:32,040 Zaczęło się. 722 00:43:32,040 --> 00:43:34,860 Tak, wszystko zaczyna się tutaj. 723 00:43:44,260 --> 00:43:45,640 Nadal żyję. 724 00:43:45,640 --> 00:43:48,680 Przywołanie doktora Odaniego z Pierwszego Oddziału Wewnętrznego. 725 00:43:48,680 --> 00:43:50,270 Ayanami! 726 00:43:50,770 --> 00:43:54,110 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny! 727 00:43:54,940 --> 00:43:57,650 Mój ojciec nadal nie przyszedł? 728 00:43:58,740 --> 00:44:00,110 Dziękuję... 729 00:44:00,110 --> 00:44:01,160 za uratowanie mnie. 730 00:44:01,160 --> 00:44:02,450 Po co? 731 00:44:02,450 --> 00:44:06,950 Czy nie poświęciłeś Jednostki 00, żeby mnie uratować, Ayanami? 732 00:44:06,950 --> 00:44:09,250 Rozumiem, więc cię uratowałem? 733 00:44:09,250 --> 00:44:11,500 Tak, nie pamiętasz? 734 00:44:11,500 --> 00:44:13,630 Nie to, nie wiem. 735 00:44:14,000 --> 00:44:16,800 Myślę, że muszę być tym trzecim, dlatego. 736 00:44:20,670 --> 00:44:22,720 Ayanami, Rei! 737 00:44:23,470 --> 00:44:26,100 To nie może być! Masz na myśli, że zaślepki są...? 738 00:44:26,100 --> 00:44:28,930 Tak. To są rdzenie fikcyjnego systemu. 739 00:44:28,930 --> 00:44:30,680 A to jest zakład produkcyjny tego. 740 00:44:30,680 --> 00:44:32,270 Te...!? 741 00:44:32,270 --> 00:44:36,820 To są po prostu manekiny. I nic więcej niż części dla Rei. 742 00:44:37,320 --> 00:44:38,650 Człowiek znalazł Boga 743 00:44:38,650 --> 00:44:40,650 i w ich radości, próbowali uczynić Go swoim. 744 00:44:40,650 --> 00:44:42,360 Dlatego nastąpiła kara Boża. 745 00:44:42,360 --> 00:44:43,910 To wydarzyło się 15 lat temu. 746 00:44:43,910 --> 00:44:47,160 Ale Bóg, którego wówczas odnaleźli, znów zaginął. 747 00:44:47,160 --> 00:44:51,330 Ale potem próbowali wskrzesić Boga na własną rękę. 748 00:44:51,330 --> 00:44:52,750 Rezultatem był Adam. 749 00:44:52,750 --> 00:44:56,000 I naśladując Boga, stworzyli ludzie od Adama. 750 00:44:56,000 --> 00:44:57,540 Rezultatem były Evas. 751 00:44:57,540 --> 00:45:00,670 Ludzie? Oni są ludźmi?! 752 00:45:00,670 --> 00:45:02,510 Tak, oni są ludźmi. 753 00:45:02,510 --> 00:45:07,010 Wewnątrz pustej skorupy każdej Ewy jest ludzka dusza. 754 00:45:07,010 --> 00:45:08,760 To są łzy? 755 00:45:07,010 --> 00:45:09,430 Wszystkie udało się uratować. 756 00:45:09,260 --> 00:45:11,100 To powinien być pierwszy raz, kiedy je widzę, 757 00:45:09,430 --> 00:45:12,980 Ale jedyny statek która może pomieścić duszę, to Rei. 758 00:45:11,100 --> 00:45:12,940 ale mam wrażenie, że to nie pierwszy raz. 759 00:45:12,980 --> 00:45:15,230 Jako jedyna urodziła się z duszą. 760 00:45:13,520 --> 00:45:15,560 Czy płaczę? 761 00:45:15,230 --> 00:45:18,230 Widzisz, Komnata Gufa była pusta. 762 00:45:16,360 --> 00:45:17,940 Dlaczego płaczę? 763 00:45:18,230 --> 00:45:20,980 Te rzeczy tutaj wyglądają jak Rei nie mają dusz. 764 00:45:20,980 --> 00:45:22,990 To tylko statki. 765 00:45:22,990 --> 00:45:25,410 Dlatego mam zamiar je zniszczyć. Ponieważ ich nienawidzę. 766 00:45:33,540 --> 00:45:36,790 Ty! Czy masz jakiś pomysł co robisz?! 767 00:45:37,080 --> 00:45:39,340 Tak, wiem. 768 00:45:39,340 --> 00:45:41,920 Niszczę je. To nie są ludzie. 769 00:45:41,920 --> 00:45:45,090 To istoty w kształcie ludzi. 770 00:45:49,640 --> 00:45:51,010 Spóźniłeś się! 771 00:45:51,770 --> 00:45:53,060 Przepraszam, przepraszam. 772 00:45:53,230 --> 00:45:54,770 Kwartet smyczkowy Początek próby 773 00:45:54,890 --> 00:45:56,060 Wyznaczony czas... 774 00:45:56,190 --> 00:45:58,900 Pierwsza struna skrzypiec 775 00:46:11,330 --> 00:46:13,040 Zaczniemy? 776 00:46:13,120 --> 00:46:15,830 Utwór kwartetu smyczkowego 777 00:46:59,000 --> 00:47:02,920 Przepraszam, przeniesiony student, ale musiałem cię walnąć. 778 00:47:03,590 --> 00:47:06,760 Musiałem przepracować swój gniew. 779 00:47:06,760 --> 00:47:10,430 Zrobili ze mnie pilota głupia rzecz. 780 00:47:11,470 --> 00:47:13,140 Więc mam iść? 781 00:47:17,730 --> 00:47:18,100 WSTAWIENIE 782 00:47:20,400 --> 00:47:20,650 DECYDUJĄCA BROŃ BOJOWA Humanoidalna ewangelia robotów EVA-03 783 00:47:21,940 --> 00:47:22,190 POZA KONTROLĄ 784 00:47:25,440 --> 00:47:25,690 PASOŻYTNICTWO 785 00:47:27,940 --> 00:47:28,200 DRŻENIE 786 00:47:28,990 --> 00:47:29,200 ZAGROŻENIE 787 00:47:30,030 --> 00:47:30,280 Gwałt 788 00:47:31,780 --> 00:47:32,030 PASOŻYTNICTWO 789 00:47:33,200 --> 00:47:33,490 HANNA 790 00:47:35,540 --> 00:47:35,910 DRŻENIE 791 00:47:38,500 --> 00:47:39,620 DECYDUJĄCA BROŃ BOJOWA Humanoidalna ewangelia robotów 792 00:47:39,660 --> 00:47:41,750 Model produkcyjny: Jednostka 03 793 00:47:39,790 --> 00:47:45,550 Zmień klasyfikację jednostki 03 na 13. Anioł. 794 00:47:46,590 --> 00:47:48,590 On jest pilotem... 795 00:47:49,670 --> 00:47:52,720 Anioł? Czy to anioł? 796 00:47:52,720 --> 00:47:55,430 Prawidłowy. To jest twój cel. 797 00:48:12,410 --> 00:48:14,570 Shinji, dlaczego nie walczysz? 798 00:48:14,570 --> 00:48:18,040 W środku wciąż jest człowiek, ojcze! 799 00:48:18,040 --> 00:48:21,330 Nieistotny! To Anioł! Nasz wróg! 800 00:48:21,330 --> 00:48:25,090 Ale nie mogę! Musimy mu pomóc. 801 00:48:25,090 --> 00:48:27,050 Nie mogę zabić kolejnego człowieka! 802 00:48:27,050 --> 00:48:28,340 TY umrzesz. 803 00:48:28,340 --> 00:48:31,090 To w porządku! To lepsze niż zabić człowieka! 804 00:48:31,970 --> 00:48:36,100 Cokolwiek. Wytnij całą synchronizację pomiędzy pilotem a Jednostką 01. 805 00:48:36,100 --> 00:48:37,260 Wyciąć je?! 806 00:48:37,260 --> 00:48:40,430 Prawidłowy. Przełącz całą kontrolę do zaślepki. 807 00:48:40,430 --> 00:48:43,810 Ale fikcyjny system nadal tak ma wiele problemów, 808 00:48:43,810 --> 00:48:45,400 Doktor Akagi nie zatwierdził jego stosowania! 809 00:48:45,400 --> 00:48:48,280 To wciąż lepsze niż obecny pilot! 810 00:48:48,280 --> 00:48:49,360 Zrób to! 811 00:49:00,750 --> 00:49:02,580 Co zrobiłeś, ojcze?! 812 00:49:17,430 --> 00:49:19,010 Wszystkie systemy nominalnie. 813 00:49:19,010 --> 00:49:20,520 Moc rośnie. 814 00:49:46,710 --> 00:49:49,420 Touji był naprawdę przepraszam za wszystko. 815 00:49:49,420 --> 00:49:51,380 Jego młodsza siostra nakrzyczała na niego. 816 00:49:52,010 --> 00:49:56,220 Powiedziała, że tak robot, który uratował nam życie. 817 00:50:00,100 --> 00:50:01,560 Przestań! 818 00:50:02,430 --> 00:50:05,480 Ojciec! Zatrzymywać się! Przestań to robić! 819 00:50:05,640 --> 00:50:08,150 Cholera! Przestań! 820 00:50:08,150 --> 00:50:08,650 Zatrzymaj się, 821 00:50:08,650 --> 00:50:15,990 przestań, 822 00:50:15,990 --> 00:50:16,700 przestań! 823 00:50:18,950 --> 00:50:20,950 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 824 00:50:21,490 --> 00:50:26,290 Spróbuję tego. Ciekawe, czy jutro to zje? 825 00:50:30,630 --> 00:50:34,800 Shinji-kun. Przepraszam Nie mogłem ci powiedzieć. 826 00:50:34,800 --> 00:50:36,970 Pilotem Jednostki 03 jest... 827 00:50:36,970 --> 00:50:38,680 Czwarte dziecko to... 828 00:50:39,970 --> 00:50:41,890 Touji... 829 00:50:41,890 --> 00:50:45,100 Shinji-kun... Shinji-kun! 830 00:50:48,900 --> 00:50:51,820 Czy możesz mi powiedzieć? jaki jest mój ojciec? 831 00:50:51,820 --> 00:50:53,480 Cóż, jest pytanie-niespodzianka. 832 00:50:53,480 --> 00:50:55,610 Pomyślałbym zapytalibyście o Katsuragiego. 833 00:50:55,610 --> 00:50:58,990 Wygląda na to, że jesteś zawsze z moim ojcem, Kaji-san. 834 00:50:58,990 --> 00:51:00,740 Zastępca Komendanta jest tym, który zawsze przy nim jest. 835 00:51:00,740 --> 00:51:03,830 Czy pytałeś wokół twojego ojca? 836 00:51:04,700 --> 00:51:08,120 Po prostu nie byłem wokół niego dużo. 837 00:51:08,120 --> 00:51:09,500 Więc naprawdę go nie znasz? 838 00:51:09,500 --> 00:51:13,130 Ale się nauczyłem ostatnio dużo o nim. 839 00:51:13,130 --> 00:51:16,760 Dowiedziałem się, co on czuje o swojej pracy... o mojej mamie... 840 00:51:17,840 --> 00:51:18,720 Dlatego- 841 00:51:18,720 --> 00:51:22,430 Nie, mylisz się. Tylko myślisz, że rozumiesz, 842 00:51:23,510 --> 00:51:26,220 ludzie nie potrafią naprawdę zrozumieć innych, 843 00:51:26,220 --> 00:51:28,310 nawet nie oni sami. 844 00:51:28,310 --> 00:51:30,940 Zrozumienie w 100% czegokolwiek jest niemożliwe. 845 00:51:30,940 --> 00:51:33,570 Dlatego wydajemy tyle czasu próbowałem zrozumieć 846 00:51:33,570 --> 00:51:37,940 motywacje nasze i innych. To właśnie sprawia, że ​​życie jest tak interesujące. 847 00:51:37,940 --> 00:51:40,570 Więc nie rozumiesz Misato-san? 848 00:51:41,110 --> 00:51:44,740 Kanji, którego używamy dla tego słowa „ona” oznacza „kobietę z daleka”, 849 00:51:44,740 --> 00:51:47,000 i kobiety zawsze będą zdaje się, że jest na odległym brzegu... 850 00:51:47,000 --> 00:51:48,200 do nas. 851 00:51:49,410 --> 00:51:51,580 Co robiłeś w Kioto? 852 00:51:51,580 --> 00:51:54,000 To pamiątka od Matsushiro. 853 00:51:54,000 --> 00:51:55,710 Nie próbuj mnie oszukać. 854 00:51:55,710 --> 00:51:58,590 Spalą ci się palce jeśli za bardzo się w to zaangażujesz. 855 00:51:58,590 --> 00:52:00,430 Taka jest rada przyjaciela. 856 00:52:00,430 --> 00:52:05,010 Wolałbym zostać spalony przez żar mojej namiętności do ciebie. 857 00:52:05,010 --> 00:52:07,020 Cóż, powinienem cię kupić więc jakieś fajerwerki? 858 00:52:07,020 --> 00:52:08,680 Witamy ponownie! 859 00:52:08,180 --> 00:52:10,560 Nie zmieniłeś się, prawda, graczu? 860 00:52:09,100 --> 00:52:12,350 Kaji-kun, myślisz, że się zmieniłem? 861 00:52:10,560 --> 00:52:14,690 Oczywiście, że się zmieniłem. Żyć oznacza zmieniać się. 862 00:52:12,350 --> 00:52:13,900 Jesteś jeszcze ładniejsza. 863 00:52:13,900 --> 00:52:17,530 Mam dość bycia ładną. Mam dość utrzymywania czystości. 864 00:52:14,690 --> 00:52:17,320 Homeostaza i transistaza. 865 00:52:17,320 --> 00:52:18,320 Co to jest? 866 00:52:17,530 --> 00:52:21,030 Jestem zmęczony udawaniem, że jestem czysty i szlachetny. Tak zmęczony tym wszystkim. 867 00:52:18,320 --> 00:52:21,400 Jeden to siła utrzymująca status quo, a drugi jest siłą do zmiany. 868 00:52:21,400 --> 00:52:25,660 Żywa istota to coś, co ma obie te sprzeczne cechy. 869 00:52:21,990 --> 00:52:23,450 Chcę się skompromitować. 870 00:52:23,990 --> 00:52:25,660 Chcę zobaczyć swoje życie i moja reputacja zrujnowana. 871 00:52:26,240 --> 00:52:27,660 Jak mężczyźni i kobiety. 872 00:52:29,750 --> 00:52:32,790 Katsuragi, to ja. 873 00:52:33,120 --> 00:52:35,540 Jestem pewien, że tak słuchając tej wiadomości, 874 00:52:35,540 --> 00:52:38,460 zwłaszcza po Sprawiłem tyle kłopotów. 875 00:52:39,510 --> 00:52:40,380 Przepraszam. 876 00:52:41,130 --> 00:52:43,180 Proszę, powiedz Ri-chan, że też mi przykro. 877 00:52:44,140 --> 00:52:45,640 I jest jeszcze jedna rzecz żeby cię niepokoić... 878 00:52:45,640 --> 00:52:47,350 Uprawiałem kwiaty. 879 00:52:48,350 --> 00:52:50,930 Byłbym wdzięczny gdybyś mógł je dla mnie podlać. 880 00:52:51,180 --> 00:52:52,690 Shinji-kun wie, gdzie oni są. 881 00:52:54,060 --> 00:52:55,360 Katsuragi... 882 00:52:56,860 --> 00:52:58,610 prawda jest z tobą. 883 00:53:00,030 --> 00:53:02,110 Nie wahaj się. Ruszaj dalej. 884 00:53:02,110 --> 00:53:05,490 Jeśli znów cię zobaczę, 885 00:53:05,820 --> 00:53:08,620 Powiem te słowa Nie mogłem osiem lat temu. 886 00:53:09,120 --> 00:53:09,700 Do widzenia. 887 00:53:10,500 --> 00:53:11,910 Ty głupcze. 888 00:53:11,910 --> 00:53:14,080 Zawsze byłeś takim głupcem! 889 00:53:18,460 --> 00:53:21,260 Trochę się spóźniłeś, prawda? 890 00:53:22,510 --> 00:53:25,680 Przestań mówić takie kretyńskie rzeczy, głupi Shinji! 891 00:53:25,680 --> 00:53:27,890 Ile razy mam ci to powtarzać?! 892 00:53:27,890 --> 00:53:29,970 Kaji-san zniknął! 893 00:53:30,310 --> 00:53:31,600 To kłamstwo... 894 00:53:41,610 --> 00:53:43,280 To sprawia, że jest mi niedobrze. 895 00:53:44,240 --> 00:53:48,660 Jak cholera, wykąpię się w tej wodzie Wykorzystali Misato i głupiego Shinjiego. 896 00:53:50,910 --> 00:53:54,540 Jak cholera, użyję podkładki tej Misato i głupi Shinji użył 897 00:53:54,540 --> 00:53:56,090 do prania bielizny. 898 00:53:58,690 --> 00:54:03,260 Jak cholera, usiądę na toalecie, że Misato i głupi Shinji użył. 899 00:54:05,300 --> 00:54:09,720 Jak cholera, będę oddychać tym samym powietrzem jako Misato i głupi Shinji. 900 00:54:11,780 --> 00:54:14,480 Nienawidzę Misato! Nienawidzę Shinjiego! 901 00:54:14,480 --> 00:54:16,600 A jeszcze bardziej nienawidzę Pierwszego Dziecka! 902 00:54:17,940 --> 00:54:20,320 Nienawidzę taty! Nienawidzę mamy! 903 00:54:20,320 --> 00:54:23,230 Ale najbardziej nienawidzę siebie! 904 00:54:24,030 --> 00:54:26,240 Nienawidzę tego! Nie mogę już tego znieść! 905 00:54:27,000 --> 00:54:29,860 Dlaczego muszę... Dlaczego ja?! 906 00:54:31,370 --> 00:54:33,450 Dlaczego płaczę? 907 00:54:33,450 --> 00:54:35,210 Już zdecydowałam, że nie będę już płakać. 908 00:54:38,790 --> 00:54:40,840 O co chodzi, Asuko? 909 00:54:40,840 --> 00:54:44,590 To prezent od twojej nowej mamy. Nie podoba ci się to? 910 00:54:44,880 --> 00:54:46,470 Jest w porządku. 911 00:54:46,470 --> 00:54:48,010 Co jest w porządku? 912 00:54:48,010 --> 00:54:49,640 Nie jestem dzieckiem! 913 00:54:49,640 --> 00:54:51,220 Zamierzam szybko dorosnąć. 914 00:54:51,220 --> 00:54:53,430 Nie potrzebuję pluszowych zwierząt. 915 00:54:53,430 --> 00:54:57,480 Mam na myśli to! Jeśli jest z tobą, wszystko jest w porządku! 916 00:54:57,480 --> 00:54:59,660 Całowanie i potem takie tam! 917 00:55:02,050 --> 00:55:03,930 Asuka, nadal jesteś dzieckiem. 918 00:55:04,680 --> 00:55:07,050 Te rzeczy mogą poczekać do trochę dorośniesz. 919 00:55:07,740 --> 00:55:10,580 Co?! To nie jest zabawne! 920 00:55:10,580 --> 00:55:13,450 Jestem już wystarczająco dorosły! 921 00:55:13,450 --> 00:55:14,760 Jestem dorosły! 922 00:55:15,040 --> 00:55:18,640 Zamierzam żyć samodzielnie. Nie potrzebuję mamy ani taty. 923 00:55:18,640 --> 00:55:20,250 Nie potrzebuję nikogo! 924 00:55:20,250 --> 00:55:22,630 Nigdy nie będę mieć dzieci! 925 00:55:22,630 --> 00:55:25,340 Ale nie chcę, żeby ktokolwiek mnie nienawidził! 926 00:55:25,340 --> 00:55:27,940 Zatem proszę, Asuka-chan. 927 00:55:29,170 --> 00:55:31,520 Umrzyj ze mną. 928 00:55:31,520 --> 00:55:34,290 OK, umrę razem z tobą, mamo. 929 00:55:34,290 --> 00:55:37,850 Więc proszę, nie przestawaj być moją mamą! OK, mamo?! 930 00:55:37,850 --> 00:55:39,350 Mama? 931 00:55:39,350 --> 00:55:40,780 Nie wiem, co masz na myśli. 932 00:55:41,290 --> 00:55:43,240 Kim jesteś? 933 00:55:45,930 --> 00:55:49,010 Jestem Soryu, Asuka Langley. Miło mi cię poznać. 934 00:55:49,330 --> 00:55:50,800 Co ty jesteś, głupi? 935 00:55:51,880 --> 00:55:53,460 To moja szansa! 936 00:55:54,100 --> 00:55:55,380 Więc spójrz na mnie! 937 00:55:55,860 --> 00:55:58,840 NIE! To nie ja! 938 00:56:01,200 --> 00:56:04,250 Jestem Soryu, Asuka Langley. Miło mi cię poznać. 939 00:56:04,800 --> 00:56:06,280 Co ty jesteś, głupi? 940 00:56:07,620 --> 00:56:08,900 To moja szansa. 941 00:56:09,360 --> 00:56:10,800 Więc spójrz na mnie. 942 00:56:10,800 --> 00:56:14,040 NIE! To nie ja! 943 00:56:16,360 --> 00:56:19,600 Jestem Soryu, Asuka Langley. Miło mi cię poznać. 944 00:56:19,820 --> 00:56:21,440 Co ty jesteś głupi?! 945 00:56:22,640 --> 00:56:24,100 To moja szansa. 946 00:56:24,100 --> 00:56:26,070 Więc spójrz na mnie! 947 00:56:26,920 --> 00:56:29,440 NIE! To nie ja! 948 00:56:31,280 --> 00:56:34,490 Jestem Soryu, Asuka Langley. Miło mi cię poznać. 949 00:56:35,080 --> 00:56:36,850 Co ty jesteś, głupi? 950 00:56:37,780 --> 00:56:39,380 To moja szansa. 951 00:56:39,380 --> 00:56:41,330 Więc spójrz na mnie! 952 00:56:41,680 --> 00:56:44,570 NIE! To nie ja! 953 00:56:46,860 --> 00:56:50,130 Jestem Soryu, Asuka Langley. Miło mi cię poznać. 954 00:56:50,360 --> 00:56:52,770 Co ty jesteś głupi?! 955 00:56:53,240 --> 00:56:54,620 To moja szansa. 956 00:56:54,620 --> 00:56:56,600 Więc spójrz na mnie! 957 00:56:57,740 --> 00:57:00,020 NIE! To nie ja! 958 00:57:00,320 --> 00:57:02,560 Więc spójrz na mnie! 959 00:57:02,560 --> 00:57:04,760 Nie, nie każ mi o tym pamiętać! 960 00:57:04,760 --> 00:57:07,300 Zapomniałem o tym! Nie odkopuj tego ponownie! 961 00:57:07,300 --> 00:57:09,900 Nie potrzebuję już tych złych rzeczy! 962 00:57:09,900 --> 00:57:12,970 Przestań już! Przestań! 963 00:57:13,930 --> 00:57:17,020 Mój umysł został skażony. 964 00:57:20,640 --> 00:57:24,010 Kaji-san! Zostałem zbezczeszczony! 965 00:57:24,570 --> 00:57:27,650 Co zrobię? Zostałem zbezczeszczony. 966 00:57:35,640 --> 00:57:37,260 Cieszę się razem z tobą, Asuka. 967 00:57:37,260 --> 00:57:39,930 Zamknąć się! Nie ma się z czego cieszyć! 968 00:57:39,930 --> 00:57:43,230 Ze wszystkich ludzi, ona musiała być ten, który mnie uratuje! 969 00:57:43,230 --> 00:57:45,810 Musiałem zostać przez nią uratowany! 970 00:57:45,810 --> 00:57:48,190 Wolałbym umrzeć, niż zostać przez nią ocaloną! 971 00:57:50,070 --> 00:57:53,160 Nienawidzę tego! Nienawidzę tego! Nienawidzę wszystkich! 972 00:57:53,160 --> 00:57:54,450 Tak bardzo wszystkich nienawidzę! 973 00:58:39,370 --> 00:58:40,530 Śpiewanie jest dobre. 974 00:58:42,790 --> 00:58:45,660 Śpiew przynosi radość i ożywia ludzką duszę. 975 00:58:45,660 --> 00:58:48,290 Muzyka jest najwyższa osiągnięcie kultury Lilin. 976 00:58:48,790 --> 00:58:50,170 Nie sądzisz tak... 977 00:58:51,540 --> 00:58:53,050 Ikari, Shinji-kun? 978 00:58:53,050 --> 00:58:54,260 To moje imię... 979 00:58:54,260 --> 00:58:56,090 Każdy zna twoje imię. 980 00:58:56,090 --> 00:59:00,340 Przepraszam, ale lepiej żebyś był świadomy swojego stanowiska. 981 00:59:00,340 --> 00:59:02,310 Czy to prawda? 982 00:59:02,310 --> 00:59:03,810 Hmm, kim jesteś? 983 00:59:03,810 --> 00:59:06,480 Jestem Kaworu. Nagisa, Kaworu. 984 00:59:06,480 --> 00:59:10,190 Jestem jednym z wybranych dzieci, tak jak ty. Piąte dziecko. 985 00:59:10,190 --> 00:59:14,280 Jesteś piątym dzieckiem? Hmm, Nagisa-kun... 986 00:59:14,780 --> 00:59:17,150 Mów mi Kaworu, Ikari-kun. 987 00:59:17,150 --> 00:59:19,950 Ja też! Hmm.. Shinji ma się dobrze. 988 00:59:23,080 --> 00:59:24,450 Cóż, chodźmy. 989 00:59:24,450 --> 00:59:28,410 Przyjdź, alter ego Adama, i sługa Lilina. 990 00:59:34,340 --> 00:59:35,880 Jednostka Eva 02 właśnie została aktywowana! 991 00:59:36,050 --> 00:59:37,090 To niemożliwe! 992 00:59:37,090 --> 00:59:37,840 Gdzie jest Asuka?! 993 00:59:38,050 --> 00:59:39,300 Jest w pokoju 303! 994 00:59:39,760 --> 00:59:40,590 Potwierdziłem to! 995 00:59:40,800 --> 00:59:42,300 Więc kto to do cholery jest?! 996 00:59:42,300 --> 00:59:45,770 To bezzałogowe! Wtyczka wejściowa jednostki 02 nie została włożona! 997 00:59:45,970 --> 00:59:49,060 Nikt? Zatem nie ma tam Piątego Dziecka? 998 00:59:50,270 --> 00:59:52,860 Pole AT wykryte w Central Dogma! 999 00:59:52,860 --> 00:59:53,770 Jednostka 02? 1000 00:59:53,770 --> 00:59:56,610 NIE! Wzór jest niebieski! Nie ma wątpliwości, to Anioł! 1001 00:59:56,820 --> 00:59:57,900 Co powiedziałeś?! 1002 00:59:59,240 --> 01:00:01,200 Ten chłopiec jest aniołem? 1003 01:00:03,530 --> 01:00:04,950 Cel minął przez 4. warstwę obronną, 1004 01:00:04,950 --> 01:00:06,200 i nadal spada! 1005 01:00:06,200 --> 01:00:08,330 To niedobrze! Nie możemy ciąć moc liniowego samochodu silnikowego! 1006 01:00:08,330 --> 01:00:10,120 Cel mijający piąty poziom! 1007 01:00:10,120 --> 01:00:13,460 Uszczelnij wszystkie okiennice i przegrody wokół Centralnego Dogmatu! 1008 01:00:13,460 --> 01:00:15,090 Wszystko, żeby zyskać na czasie. 1009 01:00:15,880 --> 01:00:18,300 Natychmiast zamknąć wszystkie grodzie. Nagły wypadek. 1010 01:00:18,300 --> 01:00:20,590 Cały personel ewakuować. 1011 01:00:21,630 --> 01:00:24,470 Nigdy nie wyobrażałem sobie, że Seele to zrobi wyślij go bezpośrednio do nas. 1012 01:00:24,470 --> 01:00:29,180 Starsi panowie zamierzają awansować harmonogram, naciskając naszą rękę. 1013 01:00:29,180 --> 01:00:33,860 Ludzie zapominają o swojej głupocie i powtarzać te same błędy. 1014 01:00:33,860 --> 01:00:37,980 Jeśli ludzie nie dokonają odkupienia dobrowolnie, nie ulegną zmianie. 1015 01:00:37,980 --> 01:00:40,320 Nie będziemy polegać na władzach Adama lub Aniołów. 1016 01:00:40,320 --> 01:00:43,450 Musimy przejść do przyszłość własnymi środkami. 1017 01:00:43,870 --> 01:00:46,200 Unit 01 będzie naszym instrumentem. 1018 01:00:48,370 --> 01:00:51,580 Jednostka 02 przeniknęła pancerne okiennice! 1019 01:00:51,580 --> 01:00:53,790 Cel przeniknął druga bariera, proszę pana! 1020 01:00:53,790 --> 01:00:55,790 Wyślij Jednostkę 01, aby ją ścigała. 1021 01:00:55,790 --> 01:00:56,590 Tak, proszę pana. 1022 01:00:56,590 --> 01:00:59,340 W każdych okolicznościach ostatni Anioł musi być zachowany... 1023 01:00:59,340 --> 01:01:01,130 od wejścia do Terminal Dogma. 1024 01:01:04,300 --> 01:01:06,510 Ale dlaczego Anioł zabrał Jednostkę 02? 1025 01:01:07,100 --> 01:01:10,140 Nie sądzisz, że spróbuje połączyć się z Jednostką 02, prawda? 1026 01:01:10,140 --> 01:01:12,350 Albo spróbuje doprowadzić do naszej całkowitej zagłady. 1027 01:01:12,520 --> 01:01:14,100 To kłamstwo! 1028 01:01:14,100 --> 01:01:18,610 Nie uwierzę w to Kaworu-kun jest aniołem! To kłamstwo! 1029 01:01:18,610 --> 01:01:22,860 To fakt, zaakceptuj to. Sortuj, OK? 1030 01:01:26,410 --> 01:01:28,280 Shinji-kun się spóźnia... 1031 01:01:28,280 --> 01:01:30,240 Jednostka Ewy 01 zejście trasą nr 2. 1032 01:01:30,240 --> 01:01:32,500 Zaraz przechwyci cel. 1033 01:01:32,500 --> 01:01:35,630 Zdradziłeś mnie. Zdradziłeś moje uczucia! 1034 01:01:35,630 --> 01:01:37,590 Zdradziłeś mnie zupełnie jak mój ojciec! 1035 01:01:38,040 --> 01:01:40,090 Jednostka 01 ma dotarł do czwartej warstwy. 1036 01:01:40,090 --> 01:01:41,460 Zaraz dojdzie do konfrontacji z celem. 1037 01:01:41,670 --> 01:01:43,130 Oto on! 1038 01:01:44,050 --> 01:01:45,720 Czekałem, Shinji-kun. 1039 01:01:45,840 --> 01:01:46,720 Kaworu-kun! 1040 01:01:51,770 --> 01:01:53,230 Asuko, przepraszam. 1041 01:01:56,520 --> 01:02:01,150 Seria Eva, stworzona z Adama, istoty znienawidzone przez ludzi. 1042 01:02:01,150 --> 01:02:03,780 Wciąż Lilin próbują przetrwać, korzystając z nich. 1043 01:02:04,110 --> 01:02:05,610 nie rozumiem. 1044 01:02:08,490 --> 01:02:11,160 Kaworu-kun! Zatrzymywać się! Dlaczego?! 1045 01:02:11,830 --> 01:02:14,500 Eva są zbudowane z tego samego ciała co ja. 1046 01:02:14,580 --> 01:02:17,210 Zrodzony z Adama, Bez problemu mogę się z nim zsynchronizować... 1047 01:02:17,210 --> 01:02:19,790 tak długo jak nie ma duszy dominującej. 1048 01:02:19,790 --> 01:02:23,340 Dusza Jednostki 02 jest teraz się zamyka. 1049 01:02:25,630 --> 01:02:26,970 Pole AT? 1050 01:02:26,970 --> 01:02:30,100 Tak, ty Lilin tak to nazywasz. 1051 01:02:30,510 --> 01:02:33,680 Święty region, który musi nie dać się nikomu zaatakować. 1052 01:02:33,680 --> 01:02:35,100 Światło duszy. 1053 01:02:35,180 --> 01:02:37,060 Ty, Lilin, jesteś tego świadomy. 1054 01:02:37,060 --> 01:02:40,730 Świadomy, że pole AT jest ściana duszy, którą ma każdy. 1055 01:02:40,730 --> 01:02:43,570 Nie rozumiem co o którym mówisz, Kaworu-kun! 1056 01:02:45,570 --> 01:02:47,860 Obie Eva przeniknęły wszystkie aż do ostatniej warstwy! 1057 01:02:47,860 --> 01:02:50,200 20 sekund do celu przechwytuje Terminal Dogma. 1058 01:02:51,330 --> 01:02:55,080 Jeśli sygnał Jednostki 01 odcina się lub znika... 1059 01:02:55,080 --> 01:02:58,500 wiem. Zainicjuję autodestrukcję. 1060 01:02:58,500 --> 01:03:01,380 To lepsze niż pozwolić Następuje Trzecie Uderzenie. 1061 01:03:01,380 --> 01:03:02,880 Przepraszam. 1062 01:03:02,880 --> 01:03:05,630 Jest w porządku. Tak długo jak jestem obok ciebie. 1063 01:03:05,630 --> 01:03:06,840 Dziękuję. 1064 01:03:11,180 --> 01:03:16,270 Czy taki jest los ludzkości? Nadzieja człowieka zapisana jest w smutku. 1065 01:03:19,440 --> 01:03:20,520 Co to było? 1066 01:03:20,520 --> 01:03:23,070 Pole AT! Najsilniejszy, jaki kiedykolwiek wykryliśmy! 1067 01:03:23,070 --> 01:03:25,990 Fale świetlne, elektromagnetyczne fale i cząstki są odcięte. 1068 01:03:25,990 --> 01:03:27,450 Nie możemy niczego monitorować! 1069 01:03:27,450 --> 01:03:28,780 Prawdziwa bariera? 1070 01:03:28,780 --> 01:03:31,780 Cel, jednostki Eva 02 i 01, zaginęły. 1071 01:03:31,780 --> 01:03:34,160 Straciliśmy komunikację z pilotem! 1072 01:03:45,670 --> 01:03:46,630 Kaworu-kun! 1073 01:03:50,590 --> 01:03:52,090 Czekać! 1074 01:04:04,150 --> 01:04:05,860 Wydano ostateczny system bezpieczeństwa! 1075 01:04:05,860 --> 01:04:08,440 Drzwi Niebios otwierają się. 1076 01:04:09,450 --> 01:04:11,780 Anioł w końcu dotarł do celu? 1077 01:04:12,990 --> 01:04:13,780 Hyuga-kun... 1078 01:04:19,960 --> 01:04:20,460 Co?! 1079 01:04:20,940 --> 01:04:21,850 Status? 1080 01:04:21,850 --> 01:04:22,830 To kolejne pole AT! 1081 01:04:23,180 --> 01:04:27,170 Pole tak silne jak pierwsze pojawił się wokół Terminal Dogma. 1082 01:04:27,460 --> 01:04:29,510 To się przebija drugi AT Field! 1083 01:04:30,050 --> 01:04:31,690 To nie może być! Kolejny anioł? 1084 01:04:32,000 --> 01:04:33,260 Negatywny! Nie mogę tego potwierdzić. 1085 01:04:33,520 --> 01:04:35,760 N-nie... Po prostu zniknął! 1086 01:04:36,250 --> 01:04:37,850 Zniknął? Anioł?! 1087 01:04:40,240 --> 01:04:43,170 Adam, nasza matka. 1088 01:04:43,450 --> 01:04:46,730 Ci, którzy narodzili się z Adama, muszą powrócić do Adama, 1089 01:04:46,730 --> 01:04:49,410 nawet jeśli oznacza to unicestwienie ludzkości? 1090 01:04:50,360 --> 01:04:52,060 Nie, to nie jest... to jest... 1091 01:04:52,640 --> 01:04:53,820 Lilith?! 1092 01:04:53,820 --> 01:04:56,330 Widzę. Rozumiem, Lilin. 1093 01:05:09,800 --> 01:05:11,420 Dziękuję, Shinji-kun. 1094 01:05:11,420 --> 01:05:14,340 Chciałem ciebie odebrać ode mnie Jednostkę 02. 1095 01:05:15,040 --> 01:05:18,310 W przeciwnym razie mógłbym to zrobić mieszkał z nią znacznie dłużej. 1096 01:05:18,310 --> 01:05:20,270 Kaworu-kun... dlaczego? 1097 01:05:20,270 --> 01:05:22,270 Moim przeznaczeniem jest żyć wiecznie, 1098 01:05:22,270 --> 01:05:25,860 chociaż moje przetrwanie zniszczy rasę ludzką. 1099 01:05:26,770 --> 01:05:29,110 Jednak jest to możliwe żebym został zabity, 1100 01:05:29,110 --> 01:05:31,990 i czy żyję, czy umrę nie robi mi to żadnej różnicy. 1101 01:05:31,990 --> 01:05:35,530 Śmierć jest tylko absolutna wolność. 1102 01:05:35,530 --> 01:05:38,240 Co? Kaworu-kun. 1103 01:05:38,240 --> 01:05:42,000 Nie rozumiem co o którym mówisz, Kaworu-kun. 1104 01:05:42,000 --> 01:05:43,290 To jest moja ostatnia prośba. 1105 01:05:44,330 --> 01:05:46,170 A teraz wymaż mnie. 1106 01:05:47,040 --> 01:05:50,340 W przeciwnym razie zostaniesz zniszczony. 1107 01:05:50,340 --> 01:05:55,130 Forma życia wybrana, aby uciec przed czasem zagłady i zyskać przyszłość, może być tylko jedna. 1108 01:05:55,470 --> 01:05:58,510 A ty nie istnienie, które powinno umrzeć. 1109 01:06:04,310 --> 01:06:07,020 Wszyscy potrzebujecie przyszłości. 1110 01:06:08,440 --> 01:06:12,400 Dziękuję. Jestem szczęśliwy, że cię poznałem. 1111 01:12:39,980 --> 01:12:44,900 Sekcje 2 i 3 skrzydła wschodniego zostaną zamknięte o godzinie 18:00. Dzisiaj. 1112 01:12:44,900 --> 01:12:48,740 Pracownicy proszeni są o zakończenie wszystkich prac do godziny 16:30. 1113 01:12:49,950 --> 01:12:53,740 Misato-san i Ayanami mnie przeraża. 1114 01:12:55,330 --> 01:12:56,250 Ratunku. 1115 01:12:56,830 --> 01:12:58,500 Pomóż mi, Asuko. 1116 01:13:02,420 --> 01:13:04,710 Hej, obudź się. 1117 01:13:05,130 --> 01:13:06,340 Hej. 1118 01:13:07,510 --> 01:13:09,300 Otwórz oczy! 1119 01:13:10,430 --> 01:13:12,970 Hej, hej... 1120 01:13:12,970 --> 01:13:14,100 Asuki, 1121 01:13:14,100 --> 01:13:15,270 Asuki, 1122 01:13:15,270 --> 01:13:16,980 Asuko! 1123 01:13:20,610 --> 01:13:22,400 Ratunku. 1124 01:13:24,150 --> 01:13:25,190 Ratunku. 1125 01:13:26,650 --> 01:13:27,780 Ratunku. 1126 01:13:29,570 --> 01:13:31,030 Ratunku! 1127 01:13:32,030 --> 01:13:35,290 Dlaczego się nie pośmiejesz znowu o mnie, jak zawsze to robisz? 1128 01:13:36,790 --> 01:13:37,370 Hej! 1129 01:14:07,360 --> 01:14:09,740 Jestem najgorszy. 1130 01:14:14,740 --> 01:14:17,700 Całkowity zakaz wstępu do i z Kwatery Głównej!? 1131 01:14:17,700 --> 01:14:19,960 Chyba nadal jesteśmy na poziomie alertu pierwszego stopnia. 1132 01:14:19,960 --> 01:14:21,040 Dlaczego? 1133 01:14:21,040 --> 01:14:23,630 Ten chłopak był ostatni Anioł, prawda? 1134 01:14:23,630 --> 01:14:26,630 Tak, wszystkie Anioły rzekomo zostały zniszczone. 1135 01:14:26,630 --> 01:14:29,340 Czy nie powinien być teraz spokój? 1136 01:14:29,340 --> 01:14:32,180 Więc co się stanie do tego miejsca i do Evas? 1137 01:14:32,180 --> 01:14:34,180 A Senpai'a też nie ma w pobliżu... 1138 01:14:34,180 --> 01:14:37,390 Myślę, że organizacja Nerv zostanie rozwiązany. 1139 01:14:37,390 --> 01:14:40,230 Nie mam pojęcia co czeka nas. 1140 01:14:40,230 --> 01:14:44,310 Musimy to wytrzymać do rozpoczęcia Projektu Instrumentality. 1141 01:14:48,360 --> 01:14:52,320 Osiągnąwszy swój kres jako kolonia wadliwych i oddzielnych bytów, ludzkość 1142 01:14:52,320 --> 01:14:57,700 ma zostać sztucznie przekształcona w doskonałą pojedynczą istotę. Projekt Instrumentalność... 1143 01:14:57,700 --> 01:15:00,000 Brzmi jak idealny świat. 1144 01:15:00,000 --> 01:15:03,210 Aby to osiągnąć, Komitet planuje wykorzystać 1145 01:15:03,210 --> 01:15:04,880 nie Adam ani Nerv, 1146 01:15:04,880 --> 01:15:06,380 ale ta Ewa. 1147 01:15:06,670 --> 01:15:08,550 Tak jak przewidział Kaji-kun. 1148 01:15:09,130 --> 01:15:11,220 Obiecane nadszedł czas. 1149 01:15:11,220 --> 01:15:14,090 Kiedy Włócznia Longinusa została zgubiona, 1150 01:15:14,090 --> 01:15:16,430 Instrumentalność przy użyciu Lilith jest niemożliwa. 1151 01:15:16,430 --> 01:15:21,680 Naszą jedyną nadzieją jest kontynuowanie prac nad Jednostką Ewy 01, jedynym klonem Lilith. 1152 01:15:21,680 --> 01:15:24,810 To różni się od scenariusza Seele’a… 1153 01:15:24,810 --> 01:15:28,730 Ludzie istnieli, aby stworzyć Evę. 1154 01:15:28,730 --> 01:15:32,110 Ludzie powinni przejść do nowego świata. 1155 01:15:32,110 --> 01:15:34,450 Taki jest cel serii Eva. 1156 01:15:34,450 --> 01:15:39,450 Nie jesteśmy skłonni posunąć się tak daleko, aby porzucić naszą ludzką postać, aby wejść do Arki zwanej Ewą. 1157 01:15:39,450 --> 01:15:41,790 To jest po prostu rytuał przejścia 1158 01:15:41,790 --> 01:15:44,960 o wyzwolenie ludzkości, której odrodzenie zostało utrudnione. 1159 01:15:44,960 --> 01:15:48,500 Los zniszczenia jest także radością odrodzenia. 1160 01:15:48,500 --> 01:15:54,130 Ceremonia zjednoczenia Boga, ludzi i wszystkich innych form życia po śmierci. 1161 01:15:54,130 --> 01:15:56,470 Śmierć nie rodzi niczego. 1162 01:15:56,470 --> 01:15:59,140 Śmierć jest tym, co będziesz mieć. 1163 01:16:00,970 --> 01:16:05,140 Człowiek istnieje, bo ma wolę życia... 1164 01:16:05,140 --> 01:16:09,570 Takie było jej pragnienie który mimo wszystko pozostał w tej Ewie. 1165 01:17:06,620 --> 01:17:09,960 Oto prawda kryjąca się za Drugim Uderzeniem... 1166 01:17:12,340 --> 01:17:13,420 Czy oni mnie zauważyli!? 1167 01:17:16,880 --> 01:17:18,090 Nie, to nie to. 1168 01:17:20,300 --> 01:17:21,510 Zaczyna się. 1169 01:17:24,600 --> 01:17:26,680 Obwód uziemienia Goura nie działa! 1170 01:17:25,810 --> 01:17:28,770 Przełącz lewą stronę na niebieską komunikację alarmową! 1171 01:17:28,770 --> 01:17:30,600 Jeśli musisz, otwórz łącze satelitarne! 1172 01:17:30,600 --> 01:17:32,440 To prawda. Jaka jest sytuacja po prawej stronie? 1173 01:17:32,520 --> 01:17:36,030 Wszystkie zewnętrzne łącza sieciowe zostały odłączone od drugiego końca. 1174 01:17:37,320 --> 01:17:38,950 Czy ich celem są Magowie? 1175 01:17:39,280 --> 01:17:41,450 Inwazyjne dane przychodzące z wszystkie połączenia zewnętrzne. 1176 01:17:41,910 --> 01:17:43,660 Próbują włamać się do Magów. 1177 01:17:44,200 --> 01:17:45,410 Tak jak myślałem. 1178 01:17:45,410 --> 01:17:47,620 Czy najeźdźcą jest Magi-2 w Matsushiro? 1179 01:17:47,830 --> 01:17:50,250 NIE! Co najmniej pięciu typów Magów! 1180 01:17:50,250 --> 01:17:52,920 Mogę potwierdzić inwazję z Niemiec, Chin i USA! 1181 01:17:52,920 --> 01:17:56,090 Seele łączy wszystkie swoje zasoby. 1182 01:17:56,090 --> 01:17:58,420 Pięciu Magów przeciwko jednemu. 1183 01:17:58,420 --> 01:17:59,800 Jesteśmy w niekorzystnej sytuacji. 1184 01:17:59,800 --> 01:18:01,720 Czwarty firewall zostało naruszone. 1185 01:18:02,090 --> 01:18:04,140 Zamykam główna baza danych. 1186 01:18:04,140 --> 01:18:06,270 To nie zadziałało! Nie mogę zatrzymać ich ataku! 1187 01:18:06,270 --> 01:18:07,890 Weszło na głębszy poziom. 1188 01:18:07,890 --> 01:18:09,770 System tworzenia kopii zapasowych również nie działa! 1189 01:18:10,900 --> 01:18:11,770 To jest złe... 1190 01:18:11,770 --> 01:18:15,150 Zajęcie Mędrców oznacza zajęcie siedziby. 1191 01:18:16,820 --> 01:18:18,990 Pierwszy stopień alarmu całego personelu. 1192 01:18:18,990 --> 01:18:22,200 Powtórzenie. Pierwszy stopień alarmu całego personelu. 1193 01:18:22,200 --> 01:18:25,950 Personelu Klasy D prosimy o natychmiastowe przestrzeganie ustalonych procedur. 1194 01:18:26,080 --> 01:18:27,120 Ja wiem. 1195 01:18:27,120 --> 01:18:29,290 System samoobrony Magi, prawda? 1196 01:18:29,290 --> 01:18:33,080 Tak, porucznik Ibuki wyjaśni to w drugim centrum dowodzenia. 1197 01:18:34,290 --> 01:18:37,250 Nawet opuszczona kobieta ma swoje zastosowania. 1198 01:18:37,760 --> 01:18:39,670 Co za egoista... 1199 01:18:40,220 --> 01:18:43,800 Obecnie obowiązuje alert poziomu 2. 1200 01:18:43,550 --> 01:18:44,510 Status? 1201 01:18:43,800 --> 01:18:47,390 Cały personel niebojowy piętra B ewakuuje się natychmiast. 1202 01:18:44,510 --> 01:18:45,800 Dzień dobry. 1203 01:18:45,800 --> 01:18:49,140 A-801 został wydany z Tokio-2 jakiś czas temu. 1204 01:18:49,140 --> 01:18:50,140 801? 1205 01:18:50,140 --> 01:18:53,600 Uchylenie uprzywilejowanej ochrony prawnej Organizacji Służby Specjalnej Nerv 1206 01:18:53,600 --> 01:18:56,070 i przekazanie dowodzenia do rządu japońskiego. 1207 01:18:57,690 --> 01:18:59,320 To ultimatum. 1208 01:18:59,320 --> 01:19:02,950 Tak, zgadza się. Obecnie próbują włamać się do Magów. 1209 01:19:02,950 --> 01:19:04,660 Jesteśmy w bardzo niekorzystnej sytuacji. 1210 01:19:04,870 --> 01:19:05,870 Ibuki tutaj. 1211 01:19:05,870 --> 01:19:09,120 Doktor Akagi właśnie rozpoczął pracę nad ochronnymi środkami zaradczymi. 1212 01:19:11,710 --> 01:19:12,460 Ritsuko ma!? 1213 01:19:24,470 --> 01:19:26,760 Czy robię coś głupiego? 1214 01:19:26,760 --> 01:19:30,560 Logika nie ma żadnego znaczenia w relacji pomiędzy mężczyzną i kobietą. 1215 01:19:31,020 --> 01:19:31,560 Nie sądzisz tak... 1216 01:19:32,940 --> 01:19:34,060 ...Matka? 1217 01:19:34,060 --> 01:19:37,560 Przywrócenie komunikacji naziemnej w Goura zostało poprawione o 0,2 procent. 1218 01:19:37,560 --> 01:19:38,820 Jak długo jeszcze? 1219 01:19:38,480 --> 01:19:41,650 Kabel nr 3, obwód rezerwowy Hakone nadal nie działa. 1220 01:19:39,530 --> 01:19:42,110 Powinno nam się udać. To takie typowe dla doktora Akagi! 1221 01:19:42,190 --> 01:19:44,450 Jeszcze minuta do końca strony 120. 1222 01:19:43,030 --> 01:19:45,070 Tylko inwazja Magów? 1223 01:19:44,450 --> 01:19:46,070 Oraz wdrożenie podstawowej zapory ogniowej 1224 01:19:45,070 --> 01:19:48,370 Pewnie tak łatwo nas nie wypuszczą... 1225 01:19:46,070 --> 01:19:47,660 zajmie tylko dwie i pół minuty więcej. 1226 01:19:48,620 --> 01:19:50,950 Pojmanie Magów to tylko prolog. 1227 01:19:50,950 --> 01:19:56,460 Ich celem jest bezpośrednie przejęcie kwatery głównej i pozostałych jednostek Evy. 1228 01:19:56,460 --> 01:20:00,800 Tak, i mamy oba Lilith i Adam też. 1229 01:20:02,050 --> 01:20:03,840 Nic dziwnego starzy ludzie są tacy pośpieszni. 1230 01:20:07,850 --> 01:20:09,640 Włamanie Magowie zatrzymali się. 1231 01:20:09,640 --> 01:20:12,060 Zastosowano system obronny typu B-Danang. 1232 01:20:12,060 --> 01:20:14,640 Dostęp zewnętrzny był odcięte na następne 62 godziny. 1233 01:20:15,690 --> 01:20:16,310 Zamrażać. 1234 01:20:17,060 --> 01:20:17,600 Zamrażać. 1235 01:20:18,610 --> 01:20:19,190 Zamrażać. 1236 01:20:19,940 --> 01:20:20,650 Zamrażać. 1237 01:20:21,320 --> 01:20:21,860 Zamrażać. 1238 01:20:22,570 --> 01:20:24,450 Do zobaczenia później, mamo. 1239 01:20:24,950 --> 01:20:29,320 Ikari użył ochrony 666 na Mędrcach. 1240 01:20:29,320 --> 01:20:31,330 Nie będzie łatwo go złamać. 1241 01:20:31,330 --> 01:20:35,080 Będziemy musieli się poddać w sprawie porwania Mędrców. 1242 01:20:35,080 --> 01:20:39,920 Miałem nadzieję rozwiązać ten problem pokojowo, ale nie pozostawili mi wyboru. 1243 01:20:39,920 --> 01:20:42,500 Przejmij bezpośrednio całą centralę! 1244 01:20:52,850 --> 01:20:54,850 Rozpocznij działalność zgodnie z planem. 1245 01:21:23,750 --> 01:21:26,260 Stanowiska radarowe od 8 do 17 ucichły. 1246 01:21:26,970 --> 01:21:29,840 Specjalny batalion grupy zadaniowej naciera z linii obronnej Goura. 1247 01:21:29,840 --> 01:21:32,510 Dwa bataliony nadchodzą z Gotemby! 1248 01:21:32,720 --> 01:21:35,970 Wygląda na to, że człowiek jest ostateczny wrogiem jest sam człowiek. 1249 01:21:36,270 --> 01:21:38,850 Cały personel, udać się na stanowiska bojowe. Poziom pierwszy. 1250 01:21:38,980 --> 01:21:40,100 Stanowiska bojowe!? 1251 01:21:41,900 --> 01:21:43,690 Chociaż oni nie są aniołami... 1252 01:21:43,690 --> 01:21:45,030 ...ale ludzie lubią nas? 1253 01:21:45,030 --> 01:21:47,400 Druga strona nie myśl w ten sposób. 1254 01:22:11,510 --> 01:22:12,510 Hej, co się stało?! 1255 01:22:12,510 --> 01:22:13,140 Hej?! 1256 01:22:13,140 --> 01:22:13,850 Co to jest? 1257 01:22:13,850 --> 01:22:16,060 Stacja południowa... 1258 01:22:28,190 --> 01:22:29,950 Tunel Daigatake odcięty! 1259 01:22:29,950 --> 01:22:32,030 Pożar przy zachodnim wejściu towarowym nr 5. 1260 01:22:32,030 --> 01:22:34,910 Siły inwazyjne weszły na poziom 1. 1261 01:22:35,120 --> 01:22:37,120 Jednostki w zachód to wabiki! 1262 01:22:37,120 --> 01:22:40,000 Jeśli ich prawdziwym celem są Eva, zaatakują pilotów. 1263 01:22:40,000 --> 01:22:42,420 Postaw Shinji-kun w stan gotowości natychmiast w jednostce 01. 1264 01:22:42,830 --> 01:22:43,460 Twierdzący. 1265 01:22:43,460 --> 01:22:44,250 Gdzie jest Asuka? 1266 01:22:44,250 --> 01:22:45,540 Jest w szpitalu pokój 303. 1267 01:22:47,090 --> 01:22:48,760 Nieważne, umieść ją w jednostce 02. 1268 01:22:49,130 --> 01:22:52,840 Ale ona jej nie odzyskała synchronizacja z Evą. 1269 01:22:52,840 --> 01:22:55,140 Na pewno nią będzie zginie, jeśli tam zostanie. 1270 01:22:55,140 --> 01:22:57,600 Więc ukrycie jej w Ewie jest najlepszym sposobem, aby ją chronić. 1271 01:22:57,600 --> 01:22:58,220 Rogerze! 1272 01:22:58,640 --> 01:23:00,020 Przestańcie traktować pilota... 1273 01:23:00,020 --> 01:23:01,140 Gdy tylko Asuka znajdzie się na pokładzie, 1274 01:23:00,230 --> 01:23:01,270 ...i przygotuj się do startu! 1275 01:23:01,140 --> 01:23:03,190 ukryj Eva Unit 02 na dnie jeziora. 1276 01:23:03,190 --> 01:23:05,810 Niedługo ją znajdą, ale to lepsze niż klatka. 1277 01:23:05,810 --> 01:23:06,480 Gdzie jest Rei? 1278 01:23:06,480 --> 01:23:07,570 Miejsce pobytu nieznane. 1279 01:23:07,570 --> 01:23:08,940 Nie można potwierdzić jej lokalizacji. 1280 01:23:10,190 --> 01:23:12,360 Ona zostanie zabita. Znajdź ją szybko! 1281 01:23:22,330 --> 01:23:23,420 Jednostka 02 ma został uruchomiony! 1282 01:23:23,420 --> 01:23:26,290 Po przejechaniu trasy nr 8, zostanie umieszczony na głębokości 70 stopni. 1283 01:23:26,290 --> 01:23:28,050 Następnie uruchom Jednostkę 01. 1284 01:23:28,050 --> 01:23:29,550 Umieść go wewnątrz Geofrontu! 1285 01:23:29,550 --> 01:23:30,630 Nie możemy! 1286 01:23:30,630 --> 01:23:31,470 Pilot nadal... 1287 01:23:35,680 --> 01:23:37,010 O mój Boże... 1288 01:23:37,220 --> 01:23:40,810 Zamknięcie wszystkich barykad Central Dogma aż do poziomu 2. 1289 01:23:40,810 --> 01:23:44,190 Cały personel niebojowy ewakuuj się drogą 87. 1290 01:23:47,690 --> 01:23:49,650 Zniszczona podziemna barykada nr 3. 1291 01:23:49,650 --> 01:23:51,320 Siły wroga wkroczyły na poziom 2. 1292 01:23:51,780 --> 01:23:54,110 Dopuścili się całego podziału. 1293 01:23:54,110 --> 01:23:56,660 Całkowite zajęcie jest tylko kwestią czasu. 1294 01:23:57,780 --> 01:24:00,540 Profesor Fuyutsuki, proszę zająć się resztą. 1295 01:24:01,250 --> 01:24:02,410 Ja wiem. 1296 01:24:02,410 --> 01:24:03,960 Pozdrów ode mnie Yui-kun. 1297 01:24:29,190 --> 01:24:30,900 Druga grupa nie odpowiada! 1298 01:24:30,900 --> 01:24:33,190 Łączność z 77 sala komputerowa została odcięta! 1299 01:24:33,650 --> 01:24:36,240 52. szyna liniowa został zniszczony. 1300 01:24:36,530 --> 01:24:38,070 To jest straszne. 1301 01:24:38,070 --> 01:24:39,660 Wolałabym Anioły! 1302 01:24:39,660 --> 01:24:41,910 Potwierdzono eksplozję na stacji głównej nr 3. 1303 01:24:40,080 --> 01:24:41,410 Nic na to nie poradzę. 1304 01:24:41,410 --> 01:24:44,250 Nie jesteśmy przyzwyczajeni do zabijania ludzi. 1305 01:24:41,910 --> 01:24:44,000 Wielu zmarłych. Uszkodzenia nieznane. 1306 01:24:54,630 --> 01:24:56,510 Najpierw przetnij czerwone kable. 1307 01:25:03,470 --> 01:25:05,390 Poziom 3 Blok B zaatakowany! 1308 01:25:05,390 --> 01:25:06,850 Obrona niemożliwa! 1309 01:25:06,850 --> 01:25:10,110 Z bloku F również. Główna obwodnica pod krzyżowym ogniem! 1310 01:25:10,650 --> 01:25:12,270 Porzuć poziomy od 1 do 3! 1311 01:25:12,270 --> 01:25:14,110 Wojownicy, cofajcie się! 1312 01:25:14,110 --> 01:25:18,200 Wstrzyknij bakelit we wszystkie drogi i rury aż do sekcji 803! 1313 01:25:18,200 --> 01:25:18,780 Rogerze! 1314 01:25:22,830 --> 01:25:25,700 Rozpocznij wstrzykiwanie bakelitu z sekcji 703. 1315 01:25:25,700 --> 01:25:27,540 30 sekund do zakończenia. 1316 01:25:26,040 --> 01:25:27,830 Powinniśmy być w stanie wytrzymaj trochę dłużej. 1317 01:25:27,540 --> 01:25:30,670 Rozpocznij wstrzykiwanie bakelitu z sekcji 737. 1318 01:25:28,080 --> 01:25:29,080 Majorze Katsuragi, 1319 01:25:29,080 --> 01:25:32,880 trasa nr. 47 został odcięty. Grupa 3 nie może awansować. 1320 01:25:33,380 --> 01:25:34,670 W tym tempie Shinji-kun... 1321 01:25:41,050 --> 01:25:43,810 Cały personel nie walczący unika walki w zwarciu. 1322 01:25:44,970 --> 01:25:46,180 Ci goście są profesjonalistami. 1323 01:25:46,390 --> 01:25:48,390 Jeżeli powrót do Dogmatu nie jest możliwy, 1324 01:25:48,390 --> 01:25:49,640 lepiej się poddać. 1325 01:25:51,690 --> 01:25:53,360 Przepraszam, muszę wyjść reszta dla ciebie. 1326 01:25:53,360 --> 01:25:53,860 Dobra. 1327 01:25:56,150 --> 01:25:58,820 Dość góry Futago. Pospiesz się, aby zablokować przełęcz Nagao. 1328 01:25:57,690 --> 01:25:59,700 To trwa dłużej, niż oczekiwano. 1329 01:25:59,700 --> 01:26:02,280 Nie mamy łatwej pracy. 1330 01:26:02,490 --> 01:26:03,620 To jest złe. 1331 01:26:04,240 --> 01:26:08,660 Nie jesteśmy wyposażeni w skuteczną broń przeciwpiechotną. 1332 01:26:09,040 --> 01:26:11,330 Cóż, jesteśmy tylko do tego wyposażeni co najwyżej radzić sobie z terrorystami. 1333 01:26:11,330 --> 01:26:15,250 Jeśli taktyczne siły obronne zostaną w pełni zmobilizowane, to miejsce nie przetrwa nawet sekundy. 1334 01:26:15,250 --> 01:26:16,590 Pomyśl o tym... 1335 01:26:16,590 --> 01:26:21,220 zmniejszenie finansowania środków obrony przeciwpiechotnej prawdopodobnie wynikało przede wszystkim z tego powodu. 1336 01:26:21,220 --> 01:26:22,840 Skoro już o tym wspomniałeś... 1337 01:26:34,400 --> 01:26:35,610 Zwolnij zabezpieczenie! 1338 01:26:36,940 --> 01:26:38,280 ja... 1339 01:26:38,280 --> 01:26:40,530 Ja... nie mogę strzelać. 1340 01:26:40,530 --> 01:26:42,950 Robiłeś to wiele razy na treningach! 1341 01:26:42,950 --> 01:26:45,910 Ale wtedy nie strzelałem do ludzi! 1342 01:26:46,740 --> 01:26:47,370 Ty idioto! 1343 01:26:47,830 --> 01:26:48,830 Jeśli nie strzelisz, zginiesz! 1344 01:27:01,760 --> 01:27:02,680 Rei... 1345 01:27:09,470 --> 01:27:11,310 Wiedziałem, że cię tu znajdę. 1346 01:27:14,860 --> 01:27:16,230 Obiecany czas nadszedł. 1347 01:27:16,730 --> 01:27:18,320 chodźmy. 1348 01:27:20,820 --> 01:27:23,610 Drugi poziom jest całkowicie zabezpieczony. 1349 01:27:23,610 --> 01:27:26,990 Oryginalni Magowie z drugiego centrum dowodzenia nie zostali jeszcze schwytani. 1350 01:27:26,990 --> 01:27:29,330 Aktualnie walczymy z wrogiem na lewym skrzydle, na niższym poziomie. 1351 01:27:29,330 --> 01:27:32,210 Natychmiast rozpocznij procedury odprowadzania ciepła na piątym Malebolge. 1352 01:27:37,250 --> 01:27:39,500 Jak tylko znajdziesz piloci Evy, zabijcie ich. 1353 01:27:39,840 --> 01:27:42,300 Masz pozwolenie na strzelanie do osób niewalczących. 1354 01:27:42,800 --> 01:27:45,260 Oddział Yoshioki, natychmiast zejdź na niższy poziom! 1355 01:27:50,100 --> 01:27:51,060 Trzeci został odnaleziony. 1356 01:27:51,060 --> 01:27:52,180 Postępowanie w sprawie zakończenia. 1357 01:27:54,390 --> 01:27:56,400 Nic osobistego, dzieciaku. 1358 01:28:04,780 --> 01:28:06,320 Nic osobistego. 1359 01:28:10,830 --> 01:28:12,250 Chodź, chodźmy. 1360 01:28:12,250 --> 01:28:13,370 Do Jednostki 01. 1361 01:28:15,540 --> 01:28:17,710 Oddział Akitsu w klatce nr 7, zgłoś swój status, koniec. 1362 01:28:18,250 --> 01:28:19,920 Fioletowy został zabezpieczony. 1363 01:28:19,920 --> 01:28:22,010 Z naparem bakelitowym nie ma żadnych problemów. 1364 01:28:22,670 --> 01:28:26,430 Czerwony został usunięty i obecnie szukamy... 1365 01:28:26,430 --> 01:28:27,760 To jest złe... 1366 01:28:27,760 --> 01:28:32,060 Próbują fizycznie oddziel Shinji-kun od Jednostki 01. 1367 01:28:32,060 --> 01:28:34,180 Nie ma czasu do stracenia. 1368 01:28:34,180 --> 01:28:35,940 Pospieszmy się, Shinji-kun. 1369 01:28:38,060 --> 01:28:42,150 Musisz teraz wybrać, czy uciekniesz, czy pilotujesz Evę. 1370 01:28:43,360 --> 01:28:46,070 W tym tempie, zrobisz to umieraj bez sensu! 1371 01:28:46,740 --> 01:28:48,030 Pomóż mi, Asuko. 1372 01:28:48,030 --> 01:28:48,740 Ratunku. 1373 01:28:49,410 --> 01:28:53,200 W takiej chwili chowasz się za dziewczyną, uciekasz od rzeczywistości i okłamujesz siebie?! 1374 01:28:53,700 --> 01:28:55,710 Robienie rzeczy połowicznie to najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić! 1375 01:28:57,080 --> 01:28:58,790 Więc wstań. 1376 01:29:00,040 --> 01:29:01,040 Wstać! 1377 01:29:01,550 --> 01:29:02,550 Nie chcę. 1378 01:29:02,550 --> 01:29:03,760 Chcę umrzeć. 1379 01:29:04,340 --> 01:29:05,880 nie chcę zrobić cokolwiek. 1380 01:29:06,340 --> 01:29:08,260 Dlaczego mówisz jak rozpieszczony bachor?! 1381 01:29:08,510 --> 01:29:10,180 Wciąż żyjesz, prawda? 1382 01:29:10,600 --> 01:29:13,270 Więc trzymajcie się razem. Możesz potem umrzeć! 1383 01:29:17,140 --> 01:29:18,350 To nie ma znaczenia. 1384 01:29:18,350 --> 01:29:21,270 Nie tutaj, nadawaj najwyższy priorytet izolowaniu Dogmatu Terminalu. 1385 01:29:25,820 --> 01:29:29,700 Wysadzili w powietrze wiele miejsc, ale zgodnie z oczekiwaniami nie robią tego tutaj! 1386 01:29:29,700 --> 01:29:34,790 Prawdopodobnie chcą to zakończyć jednym ciosem, ale pierwotni Magowie są pod nami. 1387 01:29:34,790 --> 01:29:37,460 Chcą spróbować i chwyć go w stanie nienaruszonym, tak sądzę. 1388 01:29:37,460 --> 01:29:39,960 Ale jesteśmy słabo wyposażeni przeciwko broni biochemicznej. 1389 01:29:39,960 --> 01:29:41,420 Jeśli z nich skorzystają, będziemy mieli kłopoty! 1390 01:29:41,790 --> 01:29:43,000 Broń N2 też... 1391 01:30:06,570 --> 01:30:07,690 Mów o diable! 1392 01:30:07,690 --> 01:30:09,900 Czy ci dranie nie znają się na samokontroli?! 1393 01:30:10,490 --> 01:30:11,620 Przesadzają. 1394 01:30:18,080 --> 01:30:20,870 Powiedz, dlaczego tak bardzo chcą Evas?! 1395 01:30:21,710 --> 01:30:24,000 Planują wywołać Trzecie Uderzenie. 1396 01:30:24,000 --> 01:30:26,420 Nie z Aniołami, ale za pomocą serii Eva. 1397 01:30:27,130 --> 01:30:31,890 15 lat temu Drugie Uderzenie zostało spowodowane celowo przez ludzi. 1398 01:30:31,890 --> 01:30:35,430 Ale stało się to zanim przebudziły się inne Anioły, 1399 01:30:35,430 --> 01:30:41,900 zredukować Adama do jajka, minimalizując w ten sposób szkody. 1400 01:30:41,980 --> 01:30:43,150 Shinji-kun, 1401 01:30:43,690 --> 01:30:50,110 my, ludzie, urodziliśmy się z istoty zwanej Lilith, która jest źródłem życia tak samo jak Adam. 1402 01:30:50,110 --> 01:30:52,740 Jesteśmy 18-tym Aniołem. 1403 01:30:52,740 --> 01:30:56,120 Pozostałe Anioły były inne możliwości. 1404 01:30:56,120 --> 01:30:58,240 Ludzie, którzy porzucili ludzką postać. 1405 01:30:58,910 --> 01:31:03,710 Niestety, naszym przeznaczeniem było się nienawidzić. 1406 01:31:04,210 --> 01:31:05,750 Mimo że wszyscy jesteśmy „ludźmi”. 1407 01:31:07,210 --> 01:31:08,380 Słuchaj, Shinji-kun. 1408 01:31:08,380 --> 01:31:11,050 Zniszcz całą serię Eva. 1409 01:31:11,050 --> 01:31:13,800 To będzie jedyne sposób na przetrwanie. 1410 01:31:14,840 --> 01:31:17,180 Telefon już się nie łączy. 1411 01:31:17,220 --> 01:31:20,100 Prefektura Nagano Nowe Tokio-2 1412 01:31:17,430 --> 01:31:21,690 Tak, proszę pana. Wybuch rakiety balistycznej potwierdzono trzy minuty temu. 1413 01:31:20,140 --> 01:31:23,400 Trzecie Biuro Rezydencji Premiera 1414 01:31:21,690 --> 01:31:26,150 Tajne badania Nerva nad Projektem Instrumentalności Ludzkiej 1415 01:31:26,150 --> 01:31:30,990 okazała się próbą spowodowania Trzeciego Uderzenia, które doprowadziłoby do wyginięcia wszelkiego życia ludzkiego. 1416 01:31:30,990 --> 01:31:32,570 Niedorzeczny. 1417 01:31:32,570 --> 01:31:37,200 Wydaje mi się, że tylko ludzie formy życia, które się nienawidzą. 1418 01:31:38,370 --> 01:31:42,750 Teraz pozostało tylko uprzątnąć ruiny siedziby Nervu. 1419 01:31:42,750 --> 01:31:45,880 Czy zamierzasz zapytać Niemcy lub Chiny pomogą w odbudowie? 1420 01:31:45,880 --> 01:31:48,040 Obniżą cenę. 1421 01:31:48,040 --> 01:31:52,130 Będzie więc zamknięte przez następne 20 lat, tak jak stare Tokio. 1422 01:31:56,430 --> 01:31:59,560 Temperatura na powierzchni spadła. Para pod wysokim ciśnieniem również nie stanowi już problemu. 1423 01:31:59,560 --> 01:32:01,390 Zakończono wstępne pozycjonowanie wszystkich jednostek. 1424 01:32:01,980 --> 01:32:05,730 Aktualnie pod naszą kontrolą znajdują się aż do poziomu 3 Dogma oraz fioletowy. 1425 01:32:05,730 --> 01:32:07,270 Co o ten czerwony? 1426 01:32:07,270 --> 01:32:09,940 Znaleziono go na dnie podziemnego jeziora, na głębokości 70,2. 1427 01:32:09,940 --> 01:32:12,030 Stan pilot jest nieznany. 1428 01:32:19,240 --> 01:32:20,790 żyję... 1429 01:32:34,760 --> 01:32:35,380 Nie! 1430 01:32:35,380 --> 01:32:58,990 Nie chcę umierać. 1431 01:33:07,670 --> 01:33:10,500 Nie powinnaś umierać, Asuka-chan. 1432 01:33:10,500 --> 01:33:12,050 Powinieneś umrzeć. 1433 01:33:15,260 --> 01:33:17,130 Nie zabijaj jej. 1434 01:33:18,130 --> 01:33:19,340 Nie zabijaj jej. 1435 01:33:22,600 --> 01:33:23,770 Pozostań przy życiu. 1436 01:33:23,770 --> 01:33:24,890 Nie zabijaj jej. 1437 01:33:24,890 --> 01:33:26,100 Nie powinieneś umierać. 1438 01:33:26,100 --> 01:33:27,560 Nie zabijaj jej. 1439 01:33:27,560 --> 01:33:28,600 Pozostań przy życiu. 1440 01:33:28,600 --> 01:33:29,730 Nie zabijaj jej. 1441 01:33:32,770 --> 01:33:34,110 Nie pozwolę ci umrzeć. 1442 01:33:34,110 --> 01:33:35,150 Nie zabijaj jej. 1443 01:33:35,150 --> 01:33:36,530 Nie zabijaj jej. 1444 01:33:36,530 --> 01:33:37,780 Pozostań przy życiu. 1445 01:33:37,780 --> 01:33:39,780 Nie zabijaj jej. 1446 01:33:39,780 --> 01:33:41,530 Nie zabijaj jej. 1447 01:33:41,530 --> 01:33:42,620 Pozostań przy życiu. 1448 01:33:42,620 --> 01:33:44,450 Nie zabijaj jej. 1449 01:33:44,450 --> 01:33:48,750 NIE CHCĘ UMRZEĆ! 1450 01:33:52,250 --> 01:33:53,210 Mamo, 1451 01:33:53,210 --> 01:33:54,380 więc to tutaj byłeś? 1452 01:33:55,420 --> 01:33:56,590 Mama! 1453 01:34:04,720 --> 01:34:05,720 To jest... 1454 01:34:05,720 --> 01:34:06,470 Dostaliśmy to? 1455 01:34:37,460 --> 01:34:38,380 Mamo... 1456 01:34:38,380 --> 01:34:40,340 Mamo, teraz rozumiem! 1457 01:34:42,890 --> 01:34:44,430 Znaczenie pola AT! 1458 01:34:47,060 --> 01:34:48,430 Zawsze mnie chronisz! 1459 01:34:52,060 --> 01:34:53,440 Zawsze nade mną czuwasz! 1460 01:35:09,580 --> 01:35:12,620 Zawsze... Zawsze byłeś ze mną! 1461 01:35:12,620 --> 01:35:13,710 Mama! 1462 01:35:16,420 --> 01:35:17,920 Jednostka Eva 02 została aktywowana! 1463 01:35:17,920 --> 01:35:19,840 Z Asuką wszystko w porządku! Ona żyje! 1464 01:35:19,840 --> 01:35:20,420 Asuka jest?! 1465 01:35:26,470 --> 01:35:27,180 Kabel! 1466 01:35:27,180 --> 01:35:30,430 To jest kabel zasilający! Po prostu się na tym skoncentruj! 1467 01:35:35,310 --> 01:35:37,320 Nawet jeśli nie mam kabel pępkowy... 1468 01:35:38,480 --> 01:35:41,780 Mam 12 000 specjałów płyty pancerne i... 1469 01:35:44,990 --> 01:35:46,950 Mam swoje pole AT! Więc... 1470 01:35:51,330 --> 01:35:53,330 Nie ma mowy, żebym przegrał... 1471 01:35:56,080 --> 01:35:57,790 ...do Was! 1472 01:36:18,110 --> 01:36:20,270 Te wstrętne Eva. 1473 01:36:21,030 --> 01:36:23,740 Czy po raz kolejny staną nam na drodze? 1474 01:36:24,860 --> 01:36:29,160 W końcu do stłumienia trucizny potrzeba trucizny. 1475 01:36:54,520 --> 01:36:55,730 Seria Ewa! 1476 01:36:56,230 --> 01:36:57,350 Zostały ukończone? 1477 01:36:57,350 --> 01:37:03,900 wróć do mnie 1478 01:36:57,350 --> 01:37:03,900 Proszę, wróć do mnie, 1479 01:37:04,400 --> 01:37:08,660 pamięć śladu 1480 01:37:04,400 --> 01:37:08,660 wspomnienia 1481 01:37:09,870 --> 01:37:13,910 dobroci i marzeń 1482 01:37:09,870 --> 01:37:13,910 Delikatność i marzenia, 1483 01:37:14,450 --> 01:37:19,080 Do źródła wody 1484 01:37:14,450 --> 01:37:19,080 Przejdźmy do ich źródła 1485 01:37:19,630 --> 01:37:26,050 Po raz kolejny uderzyła mnie gwiazda 1486 01:37:19,630 --> 01:37:26,050 Po raz kolejny przyciągnięci gwiazdami 1487 01:37:26,590 --> 01:37:32,850 urodzić się 1488 01:37:26,590 --> 01:37:32,850 Aby się urodzić 1489 01:37:32,930 --> 01:37:37,850 dusza refren 1490 01:37:32,930 --> 01:37:37,850 Refren duszy 1491 01:37:36,730 --> 01:37:37,850 FIN 1492 01:37:41,860 --> 01:37:45,360 NEON GENESIS EVANGELION: FILM 1493 01:37:49,240 --> 01:37:54,540 Moja naga skóra otoczona niebieskimi cieniami 1494 01:37:49,240 --> 01:37:54,540 Twoja naga skóra spowita błękitnymi cieniami 1495 01:37:56,750 --> 01:38:02,130 Drżąc spokojnie w czasie 1496 01:37:56,750 --> 01:38:02,130 W tej chwili drży cicho 1497 01:38:03,130 --> 01:38:10,890 Jakby pytał o los życia 1498 01:38:03,130 --> 01:38:10,890 Jakby pytając o miejsce życia, 1499 01:38:11,510 --> 01:38:17,180 Palce palców mnie szukają 1500 01:38:11,510 --> 01:38:17,180 Twój palec mnie szuka, 1501 01:38:17,770 --> 01:38:22,020 wróć do mnie 1502 01:38:17,770 --> 01:38:22,020 Wróć do mnie, 1503 01:38:22,020 --> 01:38:25,820 przed urodzeniem 1504 01:38:22,020 --> 01:38:25,820 Aby się urodzić, 1505 01:38:25,820 --> 01:38:32,410 Do krainy, w której mieszkałeś 1506 01:38:25,820 --> 01:38:32,410 Do ziemi, na której spędziłeś swoje dni 1507 01:38:32,410 --> 01:38:36,740 wróć w moje ramiona 1508 01:38:32,410 --> 01:38:36,740 Wróć w moje ramiona, 1509 01:38:36,740 --> 01:38:40,620 Spotkać się ponownie 1510 01:38:36,740 --> 01:38:40,620 Spotkać się ponownie 1511 01:38:40,620 --> 01:38:43,580 wydarzyć się będą cuda 1512 01:38:40,620 --> 01:38:43,580 Cuda się zdarzają, 1513 01:38:43,580 --> 01:38:46,920 Tyle razy, ile chcesz 1514 01:38:43,580 --> 01:38:46,920 jednak wiele razy 1515 01:38:46,920 --> 01:38:52,260 dusza refren 1516 01:38:46,920 --> 01:38:52,260 Refren duszy 1517 01:39:22,210 --> 01:39:26,630 wróć do mnie 1518 01:39:22,210 --> 01:39:26,630 Proszę, wróć do mnie, 1519 01:39:26,960 --> 01:39:30,340 przed urodzeniem 1520 01:39:26,960 --> 01:39:30,340 Zanim się urodzisz 1521 01:39:30,340 --> 01:39:36,930 Do krainy, w której mieszkałeś 1522 01:39:30,340 --> 01:39:36,930 Do ziemi, na której spędziłeś swoje dni 1523 01:39:36,930 --> 01:39:41,600 wróć w moje ramiona 1524 01:39:36,930 --> 01:39:41,600 Proszę, wróć w moje ramiona 1525 01:39:41,600 --> 01:39:45,150 Spotkać się ponownie 1526 01:39:41,600 --> 01:39:45,150 Spotkać się ponownie 1527 01:39:45,150 --> 01:39:48,320 wydarzyć się będą cuda 1528 01:39:45,150 --> 01:39:48,320 Cuda się zdarzają, 1529 01:39:48,320 --> 01:39:51,610 Tyle razy, ile chcesz 1530 01:39:48,320 --> 01:39:51,610 jednak wiele razy 1531 01:39:51,610 --> 01:39:56,870 dusza refren 1532 01:39:51,610 --> 01:39:56,870 Refren duszy 1533 01:40:22,520 --> 01:40:26,400 LATO 1997